到目前

The growing market of literature from China has not been noticed enough by German sinology up to now.

到目前为止，德国汉学对于不断增长的中国文学市场却没有足够的重视。

One result of that siphoning of money has been a stagnant local economy and a continuing drop in the Falklands' population - from a peak of 2,392 in 1931 to about 1,800 today.

资金外流的一个结果是当地经济发展停滞，人口逐年减少——从1931年人口最多时的2，392人，下降到目前的1，800人左右。

But so far, evidence from human studies has been sketchy.

但是到目前为止，人体研究中获得的证据已经被概括出来。

Up to present, nearly 100 students have smoothly transferred from SLC to AIS, among which, the first and second batch students in the cooperation program have successfully graduated.

截止到目前为止，硅湖学院顺利转入AIS的学生近百名，其中首批和第二批合作项目的学生已顺利毕业。

So far, Slovenia has adopted the single currency and Slovakia will do so next year.

到目前为止，斯洛文尼亚已经采用了单一货币，斯洛伐克将在下一年采取同样的举措。

Until now, the results of educational neglect have been gradual — a slow-motion erosion of America's relative position.

到目前为止，疏忽教育事业的结果是渐进的，它是一种对美国现对地位缓慢的侵蚀。

But most chilling for OPEC are increasing signs of sluggishness in China, until now the primary driver of demand growth.

但是对欧佩克来说，最严重的莫过于中国出现了越来越多的放缓迹象；到目前为止，中国一直是石油需求增长的主要推动力。

Most of the mergers announced so far are small fry.

到目前为止大多数已经公布的合并案较政治力量相比是微不足道的。

In so far as China itself is concerned, they seem to have the backing of large numbers of their own people.

到目前为止，中国担忧的看起来仍然是他的百姓。

If you are finished, so far, so good.

如果你完成了，到目前为止很好。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐