到目前

Sebastian: So far, I'm very impressed.

到目前为止，我对你印象深刻。

President Bush says his decision to send more American solider to Iraq is so far meeting expectations by beginning to reduce sectary violence in the capital.

布什说他向伊拉克增兵的决定到目前为止已经达到了减少在首都发生宗教冲突的目的。

So far, companies in Shenzhen SEG Communication Co., Ltd. to provide the above two performance bonds secured has fulfilled finished.

到目前为止，在深圳赛格通信有限公司公司提供上述两项担保债券的表现已经履行完毕。

So far, I municipal Seismology departments have been found possible devastating a precursor unusual.

到目前为止，我市地震部门也没有发现可能发生破坏性的前兆异常。

It has been self-moving for more than ten years, and now it is controlled by special department.

十几年来从完全自发的运动，到目前相对统一的归口管理。

The rainstorm process is a complex and stochastic multi-dimensional process.A correlation exists between the maximal annual period-storm and the rainfall duration,with overlooking many factors,the parameterwill not be a constant.Since 1980s,heavy rain and flood of small basins can be calculated by auto-recording rainfall observation system,and 20-year's self-recording rainfall data can improve the calculation accuraey.

暴雨过程是一个复杂的多维随机过程，年最大时段暴雨xt，p与暴雨历时t的暴雨公式属于经验相关关系，忽略了不少影响因素，因此，公式中参数n值不会是稳定不变的。20世纪80年代以后，随着自记雨量观测应用，到目前已经有20多年的资料系列，小流域暴雨设计的计算就可以直接利用时段实测降水资料系列进行计算，设计洪水时，可根据实测雨量时段资料，计算该设计流域的n值，可提高计算精度。

To seek comfort. So far this year, based not only the people who have to face the relatives and friends complain, bear in mind is a deep self-reproach.

寻求安慰。今年到目前为止，不仅基于谁的人要面对的亲属和朋友抱怨，要记住是一场深刻的自责。

The treatment of laser noise and its effect on the laser noise spectra up to this point involved semiclassical arguments.

到目前为止，都是用半径典理论处理激光噪声及其对激光频谱的影响。

To date, the remains of 14 victims have been found in the cave, also known as the Cave of the Stone Sepulcher.

到目前为止，遗留的14名受害者被发现在洞穴里，也称为洞穴石坟墓。

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said about 1,500 people had been killed so far, including 15 of his country's soldiers.

俄罗斯的外交部长 Sergei Lavrov表示，到目前为止，死亡人数已经超过1500人，其中包括15名俄国士兵。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐