到目前

Wieden + Kennedy opened an office in Delhi to serve local and global accounts, merging with A Creative Agency to form W + K India. And they're not all new ventures. My company, Sapient, opened an office in Delhi in 2000 and currently has over 3,000 people across three offices in India alone.

Wieden + Kennedy也在德里创立了全球顾客服务办公室，并和一个创意机构合并成Wieden + Kennedy。2000年，我的公司Sapient在德里创立办公室，到目前为止公司在印度区已经拥有3个办公室和超过3，000名员工。

That is the largest sapphire yet discovered.

那是到目前为止所发现的最大的蓝宝石。

Taking into account the current situation and future needs of expansion, SBCS in the Control Center to deploy a double HiPath4000 system.

考虑到目前的状况以及今后扩展的需要，SBCS在控制中心部署的是双重HiPath4000系统。

Thus far, we have only dealt with scalar variables.

到目前为止，我们仅仅处理了数值型变量。

Such strategies may work, but have yet to be scaled up.

这样的方法有机会可以成功，但是到目前为止都还无法扩大生产规模。

Though the movement in France was thus seriously damaged, in 1723 the Jansenists of the Netherlands nominated a schismatic archbishop of Utrecht as their ecclesiastical leader, and this group has maintained its existence down to the present day, becoming in the later nineteenth century part of the Old Catholic Church.

虽然运动在法国，因此严重受损，在1723年该詹森教徒的荷兰提名了裂大主教乌得勒支，作为他们的教会领导人，这个小组一直保持其存在下降到目前的天，成为在后来的十九世纪部分的岁的天主教教会。

There's nothing to scoff at though, because so far the game's looking sweet.

没什么可奚落不过，因为到目前为止，该游戏的期待甜。

It has even been asserted that it is now merely tolerated; but this statement is a priori improbable in regard to a school of which not a single proposition has been censured, and to which so many highly venerated men (bishops, cardinals, popes, and saints) have belonged; and it is still less probable in view of the approval of the various general statutes (repeated so often down to the present day), in which Scotism is at least recommended.

甚至有人断言，它现在仅仅是不能容忍的；但这一声明是一个先验方面不大可能在一所学校，其中没有一个命题一直谴责，并如此众多的高度尊敬的男性（主教，枢机主教，教皇，和圣人）属於，它仍然是不太可能的鉴於批准的各种一般章程（重复往往下降到目前的一天），其中Scotism至少是建议。

Most interesting, perhaps, is that this new version will not use any of the four scroll bar functions discussed so far.

更有趣的也许是这个新版本将不用这四个到目前为止讨论的滚动条函数的任何一个。

However, by this time, research of dynamic action by wave and dynamic stability of seawall is still on initial step.

然而，到目前为止，波浪对海堤工程的动力作用和动力稳定性研究还处于起步阶段。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐