到目前

So far reactors have been able to maintain a fusing plasma for less than a second.

到目前为止，反应堆能够约束聚变反应用的plasma的时间不到一秒钟。

So far, Congress has maintained a hands-off approach when it comes to taxing VoIP services.

到目前为止，美国国会一直保持着放手当谈到征税的VoIP服务。

So far so good; but it next occurred to my recollection that a taut hawser, suddenly cut, is a thing as dangerous as a kicking horse.

到目前为止，一切都很顺利，但我忽然意识到，绷紧的绳索一经砍断，我的小船就会像被马蹄踢了一样翻进水里。

I am a hiker and a daily walker and it is important to me to know how far I've hiked walked as well as the number of aerobic steps in a given amount of time .

我是一名行山及每日Walker和这是很重要的，我知道如何到目前为止，我已经调高/走到以及有多少有氧步骤，在一个特定的大量时间。

"Dark horse notice leading network" using the Internet to recruit members to join, the site controller赵东荣unauthorized use of web sites and local newspaper advertising, to provide investors with advice and recommended stocks, and from the investors to extract a profit into a 1-2 honorarium, Second OO year so far to Beijing, Shanghai, Jiangsu and other 30 provinces, municipalities, and provide investors with more than 200 illegal investment advice, a total of 7.18 million yuan of illegal income .

"黑马通知领先的网络"，利用互联网招募成员加入，该网站控制器赵东荣的网站和地方报纸广告擅自使用，提供咨询和推荐的股票投资者，并从投资者提取到一个1-2酬金，二OO一年，到目前为止，北京，上海，江苏等30个省，直辖市实现盈利，并提供200多个非法投资咨询，为7180000元的非法收入总额的投资者。

He therefore suggested this concern during the departure ceremony held by the Emperor, and asked for the Emperor's most favorite housecarl Wu Qijue to join him as an effective symbol of the Emperor's support on him when the disputes arise.

但在随后的剧情中，吴启爵作为尚方宝剑的震慑作用到目前为止还未观察到，但我们相信，吴启爵作为远征在外的施琅和深居紫禁城的康熙之间沟通的桥梁，确实起到了非常积极和重要的作用。

As yet, I still don't know exactly how Royal Kent Poland fits into all this.

到目前为止，我还是不知道到底如何皇家肯特波兰到这一切的一环。

What most documents on asymptotically linear operator equations discussed are the existence of positive solutions.

到目前为止，作者只见到过对偏微分方程的变号解的讨论（见[15]，[16]），有关变号解的抽象结果还很少见。

Lister has so far raised ￡30000 for charity, in the hope of helping disabled and disadvantaged adults.

到目前为止，李斯特的环英之旅已为残疾人及弱势群体筹集到3万英镑的善款。

Hong Yuan Securities, for example, the net interest margin in the third quarter by the sharp drop in the previous 53% to 35% of the current, its gross margin is still maintained at 95% from top to bottom.

宏源证券，例如，在第三季度的净息差在过去53％急剧下降到目前的35，其毛利率仍维持在95％从上到下％。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。