到目前

Until recently, it was thought that such shells around planetary nebulae were a rare phenomenon.

到目前为止，人们依然在思考行星式星云周围产生这种壳的罕见现象的原因。

He has played for only 229 minutes so far and netted twice, one strike in every 115 minutes.

到目前为止他亮相229分钟，已经打进两球，平均每115分钟进一球。

However, only preliminary data about the specific transcriptional control of neurogenesis in cerebral ischemia have been obtained so far.

然而，到目前为止，仅获得有关脑缺血中神经发生的特别转录控制的初步资料。

However, the neurotoxic effects and action mechanisms of MeHg are still unclear, especially in low-dose and long-term exposure.

然而有关於甲基汞产生神经毒性的作用机制到目前为止仍然不是很清楚，尤其是在尤其是在低剂量且长时间的暴露下。

For the development of the Divine office into its present form see the articles, BREVIARY; CANONICAL HOURS; and also the various "hours", eg, MATINS, LAUDS, etc.; LITURGY, etc. In the east this solemn liturgical prayer remains today almost the sole active work of the monks, and, though in the west many other forms of activity have flourished, the Opus Dei or Divine Office has always been and still is regarded as the preeminent duty and occupation of the monk to which all other works, no matter how excellent in themselves, must give way, according to St. Benedict's principle (Reg.Ben., xliii)"Nihil operi Dei praeponatur"(Let nothing take precedence of the work of God).

为发展神圣的办公室到目前的形式见的文章， breviary ；典型小时；也是各种"小时"，例如，晨祷，赞扬等；礼仪等，在东方的这个庄严的礼仪祈祷今天仍然是几乎唯一的积极工作僧众，和，虽然在西方的许多其他形式的活动已蓬勃发展，该作品dei或神的办公室，一直和仍然被视为是杰出的责任和占领和尚，这是所有其他工程，不管如何优秀，在自己的，必须给予的方式，根据圣本笃的原则（ reg.ben ， XLIII ）号" nihil operi dei praeponatur "（让没有优先考虑的工作上帝）。

We're ninetieth in the competition so far.

到目前为止，我们在比赛中排名第90。

I have no any information about him until now.

到目前为止我没有他的任何消息。

There is no news about him until now.

到目前为止我没有他的任何消息。

But for this reason up till now ,because does not have it to the "Female Scripts" and localization with clear cultural tour of the Yao nationality, not designing the distinct image either,two major travel brands were not established, realistic development has nog solved these problems either, cause "Female Scripts" and the Yao nationality a thousand cave is it it revitalize...

但到目前为此，由于没有对女书和瑶族文化旅游加以明确的定位，也没有设计鲜明的形象，两大旅游品牌没有树立，现实的开发也没有解决这些问题，导致女书和瑶族千家峒旅游兴而不热，资源优势远未充分发挥。

Oprah's programme has so far been shown on TV for almost 20 years non stop.

她的节目到目前为止已经风行电视二十多年了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。