到目前

But up until this point, all Bynum has done besides pout is to prove Shaquille O'Neil right; Kobe Bryant can't win a title without him. I wonder what kind of music video the big jokester will come out with this year.

至少到目前为止，我们从拜纳姆撅嘴的表情中已经证明在没有奥尼尔的情况下，科比不能获得一枚总冠军戒指，也许这个赛季结束之后，这种声音又会再次响起。

Josie: So far, it's been great.

乔西： 到目前为止，一切都很好。

The World Revolution has been the climax, so far, of judaic world conquest.

世界革命已进入高潮，到目前为止，犹太世界征服。

Up to now,over 20 seedlings of Chinese Jujube have successfully been cultivated in vitro.

到目前为止，已有20多个枣品种以不同类型的外植体建立了无菌离体繁殖体系。

So far, the ruling junta has not weakened Niger's ties with China.

到目前为止，政变后上台的政府并未削弱该国与中国的关系。

So far, an authority conclusion has not been made on its meaning, character, justifiability, evaluating norm and implementation .

虽已有不少学者和实业界的有识之士为公司社会责任理论和实践做出了不懈努力，但到目前为止，对公司社会责任的内涵、评价标准以及具体实施等仍未形成较为一致的权威定论。

At least with storing capacity, until now, JVC is the market leader.

至少有仓容，到目前为止，合营公司是市场的领导者。

And if you keep your AV software up to date, you're most often covered anyway.

而如果你把你的影音软体到目前为止，您最常复盖面。

So far no news, but why would the crop circle makers want to tell us something about Kepler's laws of planetary motion, which already is generally known for centuries?

到目前为止，还没有消息，但为何会作物循环制造商想告诉我们的行星运动，已经是几个世纪以来，一般称为开普勒定律吗？

It is learned that sales to 8,400 yuan / m2 kilogram completed 64% of sales performance.

据悉，到目前为止，楼盘以8400元／平方米的均价已完成64％的销售业绩。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。