到目前

Nation Health Ministry just announced a recent research result about the death reason of resident all over the country in 29th Apr 2008, this data shows that, the chronic non-infective disease becomes the mainly death reason, and at the same time the infection, month-kid disease and innutrition related disease become less and less important, the rate that chronic non-infective disease cause death become more and more important from 76.5% in 1990s to 82.5% now

2008年4月29号，卫生部公布了的三次全国居民死因调查结果，此次调查的结果显示，慢性非传染性疾病导致是主要的死亡原因，而传染病，母婴疾病和营养不良性疾病的比例逐年下降，慢性非传染性疾病导致的死亡所占比例由90年代的76.5%上升到目前的82.5%。

At least so far, China's securities industry has not yet an insolvent situation.

至少到目前为止，中国的证券业还没有破产的情况。

To date, there are nearly twenty intermetallic alloys which possess shape memory properties.

到目前为止，有将近二十种金属间化合物合金具有形状记忆属性。

So far we have been restricted to the reception camps, the internment camps.

到目前为止，我们已被限制在接待营地，拘留营地。

Roshan Jason, executive director of the ASEAN Interparliamentary Caucus, says that so far, the organization has only paid lip service to pressing for democratic reform in Burma.

东盟议会委员会的执行主席罗斯汉。杰森说，到目前为止，该组织仅仅是口头上迫使缅甸实施民主变革。

Till now, the most used method for storage of hydrogen in array of SWNT's is by physisorption inside the SWNT's and on the outer surface of the SWNT's or in the interstice between SWNT's.

到目前为止，在单壁碳纳米管阵列中贮存氢的最常用的方法是通过虹吸作用或电化学作用使氢物理吸附在单壁碳纳米管的内部、外表面上或者单壁碳纳米管之间的间隙中。

The works of Husserl published so far make only very brief mentions of an intersubjective reduction.

到目前为止，在胡塞尔出版的著作中只是简略地提到主体间性还原。

Then conception and strategy of genetical genomics were brought forward by Janson and Nap in 2001. By now, genetical genomics has been applied on yeast, mouse, human and plant such as maize.

遗传基因组这个概念和研究策略在2001年由Janson和Nap首先提出，到目前为止，遗传基因组学已应用于酵母、老鼠、人以及玉米等植物。

So far,most foreign enterprises have been applying JIT Purchasing in whole or in part and achieved good results.

到目前为止，绝大多数的美国企业已经开始全部或局部应用JIT采购，并取得了良好的效果。

The April figures showed an increase in registered joblessness to a seasonally adjusted 2,466,000 persons from 2,380,800 the previous month and 1,456,200 the year earlier.

四月份的数据表明，失业人数已从上一年的1，456，200人和上个月的2，380，800人季节性的增加到目前的2，466，000人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。