到目前

In view of the fact that the maps of the two sides are not fully identical in their representation of topographical features the two parties have agreed that the actual features on the ground shall prevail, so far as the location and alignment of the boundary described in section one is concerned, and that they will be determined as far as possible by bgint survey on the ground.

鉴于这样的事实，即在地图上的双方并不完全一致，在其任职地形特点，双方都一致认为实际特点，在地面上为准，到目前为止，由于位置及路线描述的边界，在第一个方面，并表示，他们将决心尽可能bgint调查，在地上。

Up to this point, this method is identical to the above method.

到目前为止，这种方法是相同的上述方法。

Using these characters, we have palmmprint recongnition, fingerprint recongnition, face recongnition, speaker recognition, iris recongnition, idiograph recongnition and so on.

到目前为止，美国基于生物特征识别的身份鉴定产业规模已经达到数十亿美元。

Up to now,they ignore all these problems , have not any solutions and give us no response!!!

到目前为止，他们忽视所有这些问题，没有任何解决方法，也没有给我们任何答复！！！

The China slowdown is of an entirely different ilk -- at least, so far.

至少到目前为止，中国经济增长放缓则完全是另外一种情况。

It is ill-equipped to defend Hong Kong' s freedoms, or the resilient judicial system.

所以可以想见的是，在捍卫香港的自由以及巩固到目前为止还颇有成效的司法体制方面，特区政府恐怕力有未逮。

So far this has proved an ill-tempered match, with constant bickering between the partners.

到目前为止这以演变成一种弊病----温顺的联合，与合作者之间的不断争吵。

Not only have they abundant 6simga implemental experience in those Fortune 100 companies.

到目前为止，我们已经为中国培养了近500名黑带。

Extensive laboratory studies have been carried out in order to develop improved connection details and methodologies.

到目前为止，人们已经进行了广泛的试验来改进节点的性能。

Untill now, nobody die in one's boots.

到目前为止，还没有一个人暴死！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。