到目前

So far they have been made more on the basis of political horse-trading than on ability, and I'm wondering how to play it.

到目前为止，裁员决定的做出更多地是政治交易的结果，而不是出于对能力的考量，我不知道怎么玩这个游戏。

And now astronomers have voted for the best pictures taken by Hubble in its 16 years in orbit.

哈勃在自己的轨道上16年来拍的照片，到目前为止都是天文学家们公认的最好的图片。

But so far, it's mostly enthusiastic nationals who have been honing their hula.

但是到目前为止，它的主要客源还是热心的中国国民。

This is, so far, the best type of humidifier.

到目前为止，这是最好的加湿器。

She asked me whether we liked our new department, and I told her that so far every thing was hunky - dory .

她问我是否喜欢我的新公寓，我告诉她，到目前为止一切都十分满意。

He asked me whether we liked our new department,and I told her that so far every thing was hunky - dory.

老板问我喜欢不喜欢我们的新政策；我告诉他说到目前为止一切都满意。

Launched over two years ago, Hyatt Place already has more than 130 properties.

特别是两年前才面世的品牌—— Hyatt Place到目前已经有130多家了。

So far there is no heresy in intention, but only a wrong definition: that one hypostasis can have only one nature.

到目前为止没有任何异端的打算，但只有一个错误的定义：一个本质只能有一个性质。

The most influential microcomputer to use the 8088 was, by far, the IBM PC .

到目前为止使用 8088 之最重要的微电脑是 IBM PC 。

Our record shows a palaeoenvironmental transition from a warm 'greenhouse' world, during the late Palaeocene and early Eocene epochs, to a colder 'icehouse' world influenced by sea ice and icebergs from the middle Eocene epoch to the present.

我们的记录显示一幕由古老环境由处于旧世纪晚期和新世纪早期温暖的'温室'世界向由从新世纪中期到目前由海冰和冰山造成的比较寒冷的'冰室'世界转变。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。