到目前

Hitherto there has been little fun to be had other than hitting Orchard Road's glitzy shopping malls.

到目前为止，除了去Orchard Road的华丽购物中心外，几乎没有什么乐趣可寻。

Today, with the exception of certain resistant regions that are not yet on the grid of market economy and globalism, the rest of the world are already bounded tightly together.

现在，世界上除了几块狭小的区域暂时还没有那么全面的融合到目前这个资本主义的全球化之中去，整个世界已经越来越紧密的结合在一起了。

The student's "grade-point average" is the average of the marks earned in courses completed to date.

学生的"平均成绩"就是学生到目前为止修完各科课程得分数的平均数。

The system has been in development since 1946, and so far it has achieved a grand total of nothing.

该系统已在发展自1946年以来，到目前为止已取得了隆重的，共有无关。

Precisely in April 2009, the companys new green soybean polyol polyurethane raw materials, has just passed ** certification, not only that so far has received soy polyol polyurethane over *** and other testing organizations Certification.

恰在2009年4月份，公司新推出的大豆多元醇聚氨酯绿色环保原材料，刚通过**认证，既，到目前为止大豆多元醇聚氨酯已经获得***等多个多家检测机构认证。

I am grimalkin: Still be a person so far do.

我是老猫：到目前为止还是一个人做。

But so far, there is no characterization of the closed Lie ideals in AF vN algebras and Groupoid C~*-algebra.

但对一般的AF vN代数中的三角子代数及Groupoid C~*-代数的Lie理想的研究到目前为止还没有任何结果。

Surrounded by the habiliments of the television news industry.Similar experiments have been undertaken before - the TV program Good Morning America housed two New Yorkers in an ''e-cave'' for a week last year with a refrigerator, a $500 daily stipend, and Web access - but DotComGuy has vowed to live off the Internet longer than anyone else so far.

类似的实验以前也曾经搞过----"早安美国"电视栏目去年曾经让两个纽约人在"电子商务屋"内住了一个星期，屋内有一个冰箱，每天有500美元的生活费和上网设备----然而到目前为止。com先生却发誓要在互联网上生活比任何人都长的时间。

We should really call it half a step rather than a whole one.

事实上我们应该叫它半步而不是一整步，因为到目前为止，我们的注意力只一直集中在法拉第的实验上。

In three and a half years time, everything was up to date.

在三年半的时间，到目前为止一切。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。