到目前

Although the essences of quantum entanglement are not clear thoroughly, it does not encumber the application of quantum entanglement.

虽然到目前为止，量子纠缠的本质还没有彻底的弄清楚，但是这并不妨碍它的应用。

This is the most endowment that we have received up to now.

这是到目前为止我们所收到的最大一项捐赠。

The deterministic inventory models are important components of the inventory theory, and they have been deep and widely studied since the EOQ model has been presented. By far, a lot of classic theories have been put forward.

确定性库存模型作为库存论的一个重要组成部分，自经典EOQ模型诞生以来就一直受到深入而广泛的研究，到目前为止，已经形成了许多经典理论。

So far, he says, developing episodic games seems to be about four times more productive than developing traditional games.

到目前为止，章节游戏开发的效率看似传统游戏的四倍之多。

So far the government is erring on the side of the rich.

到目前为止政府的选择是站在富人这一边。

To date, Hembase contains 15 752 entries from erythroblast Expressed Sequenced Tags and 380 referenced genes releant for erythropoiesis.

到目前，Hembase包含15752个erythroblast的表达序列标签和380个与红细胞生成的相关基因。

Up till now, its development might be divided into two stages, European Common Community and European Union.

到目前为止，欧洲一体化的发展可以划为共同体和国家联盟两个阶段。

So far, there are no orders to evacuate.

到目前为止，没有疏散人群的指示。

There are much confusion when Microsoft releases Windows Vista Service Pack 1 RC Refresh 2 (RCR2) was released, due to the fact that the supposedly 'release candidate' does not bear the "Evaluation Copy" watermark as with previous beta release, no more expiry date, and comes with a RTM fingerprint 6001.18000.x86fre.longhorn_rtm.080118-1840 and 6001.18000.080118-1840 which similar to final build number of Windows Server 2008 as its build version.

有许多混乱时，微软发布的Windows Vista Service Pack 1的钢筋混凝土刷新2（ RCR2 ）被释放，由于这一事实，即所谓'发布候选'不承担"评估副本"水印与以前的测试版，没有更多的有效期到目前为止，配备RTM指纹6001.18000.x86fre.longhorn_rtm.080118 - 1840年和6001.18000.080118-1840类似最终建立一些Windows Server 2008的作为其建设的版本。

Many months have now passed and so far I have tried to flip that switch not only when I've thought it might come in handy, but every morning, every evening, like a prayer.

现在，已经过去几个月了，到目前为止，我尽可能的去触摸我脑海里的那个开关，不管是我觉得我马上就要发火的时候，还是每个早晨，每个晚上，就像一个祈祷者一样。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐