到目前

At present, antihypertensive druggery have not been proved to take effective actions in preventing hypertension and the metabolic syndromes, let alone concomitance dyslipidemia and glucose intolerance. So we got a kind of mixture called"Tangzhixiao"by mixing extracts from modern medicine and Chinese traditional medicine.

考虑到目前抗高血压药物改善IR的作用不明显，对伴发的高脂血症及糖耐量减退效果更不肯定，因此，我们近年来从祖国医学与现代医学结合的视角出发，组方成药物"糖脂消"。

The book is one of the more complete record of Chen Dynasty that has come down to the present.

这本书是一个比较完整的记录，陈王朝已下降到目前的。

But the nature of this sexual dysfunction has not been clear.

但是性生活紊乱的根本原因到目前还不清楚。

Its variation characteristics before earthquakes are found,meanwhile the factors which will affect the variation of earth tide are analyzed,which can be taken as references for removing interferes and improving accuracy of earthquake prediction.

月球和太阳对地球的引力不但可以引起地球表面流体的潮汐，还能引起地球固体部分的周期性形变。到目前为止，在引起固体地球形变的种种因素例如冰雪和海水的负荷、大陆漂移、岩石层的构造运动

So far, the most deadly Ebola virus first broke out in Zaire, where a very low standard of health care.

到目前为止，埃博拉病毒最致命的一次爆发是在扎伊尔，那里的医疗水平非常低。

Indeed, it is probably no less because of the success which Ben Sira attained to in branding vice than because of that which he obtained in directly inculcating virtue, that his work was so willingly used in the early days of Christianity for public reading at church, and bears, down to the present day, the pre-eminent title of "Ecclesiasticus".

实际上，它可能是同样的成功，因为这本特希拉达到副主席在品牌，因为这比他获得的直接灌输美德，他的工作是非常愿意使用初期基督教供市民阅读在教堂，和熊，下降到目前的一天，是首要的标题" Ecclesiasticus "。

FOR ME IT'S A GREAT PLEASURE TO COOK FOR THE ECUADORIAN TEAM - ESPECIALLY BEING A GERMAN, BEING HERE IN GERMANY, AND WITH THE TEAM BEING SUCCESSFUL SO FAR .

我十分荣幸能为厄瓜多尔队做饭。尤其是作为一个德国人，在自己的祖国，看到自己的球队到目前为止表现优异。

So far as I can tell, both systems of eduction work fine, and have their own limitations.

到目前为止，我可以告诉你们，这两个教育工作系统都有自己的局限性。

In this problem, the main difficulty is that the variation of border electric potential is not sensitive to the variation of conductivity in the field. So far, there is not an effective method to solve the problem.

在低频电流场逆问题的计算中，最大的问题在于边界电位值的变化对场域内部电导率的变化不敏感，到目前为此，对此问题还没有一个公认的有效的解决办法。

To date, few large clinical series with en bloc resection of these tumors exist.

到目前为止，整块切除这些肿瘤很少有大的临床队列研究。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐