到目前

This is the biggest donation we have been received so far.

这是到目前为止我们所收到的最大一项捐赠。

This is the largest donation that we have received so far.

这是到目前为止我们所收到的最大一项捐赠。

By now, it is the biggest donation we have received.

这是到目前为止我们所收到的最大一项捐赠。

This is the largest donative we received by now

这是到目前为止我们所收到的最大一项捐赠。

Although DOP cause cancer to the current person is still going on, but because of its carcinogenic potential suspects, countries have taken measures accordingly.

尽管DOP是否会使人致癌到目前仍争论不休，但由于其存在潜在的致癌嫌疑，各国都采取了相应的限制措施。

Rivera believes that his irregular work schedule has hurt him this season. He had made 12 appearances, which is actually slightly above average for this date in the season over his career, but two of his appearances came on the same day - both ends of a doubleheader.

Rivera本人也相信不规律的出场是让他表现不佳的主因，到目前为止，他出场救援12次，这比起过去几年平均数字为高，而其中还有在一天双重战中连续两次出场救援的记录。

Some pigeons had long lived in fear of a Kite, but, by being always on the alert and keeping near their dovecote, they had contrived hitherto to escape the attacks of the enemy.

有几只鸽子，长久以来都怀着对鸢鹞的莫名恐惧生活着。不过，由于他们总是很警觉，活动范围也固定在自己的鸽舍周围，所以，到目前为止，他们还算是躲过了敌人的攻击。

According to a latest study, China's consumption/GDP ratio has been in a consistent downtrend from 55% to 36% during the last 20 years.

根据最新一项研究发现，中国的消费率在过去的20年中持续下降，从55%下降到目前的36%左右。

Shali, as everyone called him, had entered the army as a draftee and risen through the ranks to his current position as the commander of NATO and U.S.

沙里从一个征召入伍的军人一路晋升到目前的职位——北约和美国驻欧洲部队司令。

So far, Corning has finished, as a leading drafter or co-drafter, 17 industrial standards, and is leading or participating in formulation and revision of 8 national and industrial standards.

到目前为止已完成牵头起草和参与共同起草的行业标准17项，正在牵头或参与的国家和行业标准制、修订等8项标准工作。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐