到目前

Police governments are prevailing in nearly every case, and so far, except in Czechoslovakia, there is no true democracy.

警察政府在最近的每一个事件中都起了主要作用，到目前为止，除了捷克斯洛伐克，根本就没有真正的民主。

So far, at least, there is one bright spot in the darkening economic picture.

到目前为止，日益黯淡的经济图景中至少还有一个亮点。

Still, they are one of the league's deadliest combinations.

到目前为止，他们两人仍然是联盟最致命的组合。

So far, we can't debar the seismal possibility.

到目前为止，还不能排除地震的可能性。

If so it will be the largest multilateral rescue of a debt-ridden country yet seen.

如果这一援助成为现实，那么到目前为止，这将是对一个债务缠身的国家最大的多边援助。

I hope the loyalist paramilitary groups will agree to decommission,that can be the end of the use of the gun in Irish politics,or at least by the major groups that have been involved so far and those that are still active presumably can be dealt with by the security forces and that people get back to plitics,which is what this is all about.

我希望准军事集团会同意解散，这样将会是爱尔兰政治武装使用的末日，或者至少到目前为止那些相关的主要团体，那些依然活跃的团体以及相关的重返政坛的人大概也可以被和平部队处理掉。

It's a defining moment for the project so far.

到目前为止，这对我们的项目来说也是一个决定性的时刻。

Until now she has prospered by showing strength in foreign policy and deftness in managing the coalition's internal divisions.

到目前为止，她的成功源于其强硬的外交政策和用娴熟手段处理大联盟内部的分歧。

Aiming at solving the problems of heterogeneity among ontologies in semantic Web services, and taking into account the fact that the efficiency of most ontology mapping system is not high and the results of ontology mapping is not accurate enough, this paper proposed efficient ontology mapping method and system framework for semantic Web services, the method adopted machine learning techniques to enhance the degree of automation of ontology mapping, used comprehensive evaluation technology to amend the results of ontology mapping, so as to improved the accuracy of ontology mapping.

芦明， 李冠宇，史一民大连海事大学信息科学技术学院，辽宁大连 116026）本体的异构性阻碍了语义网服务的互操作。从解决语义网服务中本体的异构问题出发，同时考虑到目前的本体映射系统大多效率不高、映射结果不够准确的问题，提出了一种适用于语义网服务的本体映射方法及系统框架。该方法利用机器学习技术来提高本体映射的自动化程度，利用综合评判技术修正映射结果，以提高本体映射的准确率。

So far they have been able to open gateways between Phobos and Deimos, throwing a few gadgets into one and watching them come out the other.

到目前为止，他们已能开放门户之间的火卫一和火卫二，扔了几个小玩意合而为一，看着他们出来的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐