到目前

So far, the world still seems to be chugging along.

到目前为止，世界看起来还处于马达声声的前进中。现在还正常

However, commercially available CPB purified from porcine pancreas was very expensive, and was not totally free of other proteases, such as trypsin and chymotrypsin.

到目前为止，商业途径获得的羧肽酶B 主要从猪胰脏中提取，使得产品价格昂贵，同时也不可避免地混杂有其它蛋白酶，如胰蛋白酶，胰凝乳蛋白酶。

Until 1382 the dominant Mamelukes were mostly of Turkish ethnic origin; after that date, the majority was generally of Circassian origin.

直到第1382主导mamelukes大多土耳其血统后说，到目前为止，绝大部分是一般的切尔卡西亚原产地。

Because any reports on the active control of rotating disk haven't be seen in China up to now, and this experiment research is important, so the complete set of active control system of rotating disk are built independently. The push-pull type electromagnet is applied to control the vibration of the circular disk. The power amplifier circuit that can respond to wide scope in frequency from DC to AC is designed by improving the existing circuit. The sensor signal is first low-pass filtered, then the proportional control plus the differential control circuit easy used in practice are applied to finish the more effective control. The electromagnetism shield is used as possible to decrease the signal disturbance from the electromagnet to eddy sensor.

考虑到目前国内尚未见到有关旋转圆盘振动主动控制的相关报导以及实验的重要性，自行设计制作了一整套旋转圆盘振动主动控制系统：提出并采用推拉型电磁作动器来控制圆盘的振动；在改进现有电路的基础上，自行设计了具有较理想特性的驱动电磁作动器的功率放大器；根据实际控制环境的特点，设计了先进行低通滤波，再采用比例和实用的近似微分电路构成的控制器，并采用了电磁屏蔽来减小电磁铁对传感器的干扰，以实现更有效的控制。

So far, the planning approval is rigorous, the city commissioned the conduct of regulation beyond reproach, but the part of developers is not in accordance with the approval before design and construction, they are ready to advance two sets of programs, the real implementation of the program with the submission of the program compared to the floor, not a narrow spacing, is to increase the extra space.

到目前为止，规划审批是严格的，委托的城市进行调控无可非议，但部分开发商不按照批准设计和施工前，他们准备提前两套节目，真正的实施计划，提交的计划相比，地板，而不是一个狭隘的间隔，是增加额外的空间。

Clarke says that perhaps 25 cases come in each year, and so far, only restaurants buy it.

克拉克说，也许在25起案件，每年来，到目前为止，只有餐馆买。

We have reached an agreement on all the clauses discussed so far.

我们已经达成了一项协议，所有条款都讨论到目前为止。

Up to now, all of the headlight cleaners in our country were imported from other countries.

然而，到目前为止国内汽车上安装的车灯清洗器全部都是进口的。

They are vulnerable to radiant energy, making the Cleric of Pelor their greatest enemy so far.

他们害怕是遇到光辉能量，尤其是到目前为止最大的敌人培罗的牧师所发出来的。

I felt this was has been a great all-around melee / casting cleric build so far.

我感觉这个是无敌的全能的战斗/施法牧师，到目前为止。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐