到目前

The main research work only focus on bryophyte flora and morphological observ ation so far, and falls behind those reaserch work in some other provinces in Ch ina.

到目前为止，主要研究仅限于苔藓植物区系、形态解剖学的研究，同国内其它地区的苔藓植物区系研究尚有较大的差距。

So far, the Liberians United for Reconciliation and Democracy has not accepted the US buffer zone plan.

但是，到目前为止，利比亚民主和解联盟并没有接受美国的这一建议。

GEORGE BUSH may occupy the most powerful bully pulpit in the world, but so far he is making little or no headway in selling his latest policy, sending more troops to Iraq.

乔治·布什可以占据全天下最强大，最霸道的讲坛[1]，但是在推销自己最新政策（派遣更多的部队进驻伊拉克）这方面，到目前为止，他的进展可谓是微乎其微，几近没有。

For now, China imports all Russian oil by rail.

到目前为止，中国从俄国进口的石油都是靠火车来运输的。

So far, it has developed into a comperhensive one with import and export rights approved by the government.

到目前为止，我们已经发展成为一家综合性的政府批准的进出口公司。

He said: It's been a funny campaign for me.

他说：到目前为止对我来说，这是个有趣的赛事。

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

This is especially important if the time capsule will be opened far in the future.

这一点尤其重要，如果时间囊将开放到目前为止，在未来的。

This is the largest Carlin gold deposit discovered in China so far.

这是到目前为止在中国发现的最大的开林型黄金矿床。

So far, attempts to use data from current missions such as Cassini have not yielded any conclusive results.

到目前为止，对现有探测器，如卡西尼号的数据的分析还没有给出任何结论性的结果。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。