到目前

However, they must face is such a窘局: Since 2000, real estate shares listed on the lifting of the ban so far, only few days, such as housing development a few stocks listed directly, the current deep and Shanghai City through the counseling period up to more than 200 companies, real estate shares in order to line up from a number of listed companies stand out is not easy.

然而，他们必须面对这样一个窘局：自2000年以来，地产股的上解除禁令到目前为止，只有几天，如房屋发展少数直接上市，目前的深和上海城市在咨询期间，超过200家公司，房地产股，以线从一些上市公司中脱颖而出并不容易。

As the beginning of this thesis, the important meanings of sea ice to global climate change and ocean engineering in polar and subpolar sea regions are explained firstly. Then, it is pointed out that sea ice numerical modelling, as a powerful tool of sea ice research, is limited by the precision of parameters within models instead of itself so far. It is meaningful to study the important parameters of sea ice dynamics by means of the rapidly developing digital imaging techniques so as to provide better input parameters needed in numerical models.

文中首先阐述了海冰对全球气候变化和极区、亚极区海域海洋工程问题的重要性，并指出作为海冰研究重要手段之一的海冰数值模拟发展到目前，其准确性更加受到海冰参数而非模式本身的限制，因此以目前快速发展的数字图像技术为工具对海冰动力学过程中的重要参数进行研究，以提供数值模式所需要的高精度和准确性的数据，是非常有必要的。

The article detailedly introduces the research situation of body balance testing system. So far, the evaluation of human body balance ability is limited to use balance scale and balance performance monitor. There is no combination of several methods or synthetic analysis for the balance ability, or some aided methods, such as gait, thenar force as well as the muscle strength of lower limb. A consummation, reasonable and scientific evaluation system has not been formed.

文章较详细地介绍了目前人体平衡测试系统的研究现状，得出到目前为止对人体平衡能力的评价仅局限于单一的利用平衡量表或平衡测试仪，还没有几种测试方法的结合或配备其他一些辅助方法来综合反应人体平衡能力，比如步态、足底压力以及下肢肌肉力量等测试等手段，还未形成一个完善、合理和科学评价人体平衡能力的评价体系。

This website still is in open test phase at present, although the line already went up namely at the beginning of this month, but the attention that has not caused media so far, AOL is not avowed also roll out this website, this website also is done not have and the other website of AOL is coadjacent.

该网站目前仍处于公开测试阶段，虽然本月初即已上线，但到目前为止还没引起媒体的关注，AOL也未公开宣布推出此网站，该网站也没有和AOL的其他网站互相连接。

So far as I can discover, Chinese Constitutionalists are doing the best thing that is possible at the moment, namely, concerting a joint program, involving the convoking of a Parliament and the cessation of military usurpation.

到目前为止，我可以发现，中国立宪正在做的最好的事情是可能的，目前，即concerting一项联合计划，涉及1议会convoking和军事篡夺停止。

It is difficult to verify in the present state of our knowledge, but so far nothing contradicts it.

虽然以我们目前的知识状态还难以证明这一假设，但到目前为止还没有与之相抵触的事情。

A lot of recipes are available but so far I don't have any stats or items, I'll just list the enchants and the useful things for the moment.

很多的食谱，但到目前为止，可我没有任何统计资料或物品，我就列出心醉和目前的有用的东西。

The remarks are the president's strongest yet on Wall Street compensation, and they come as his administration readies a new strategy to confront the financial crisis, an approach that could cost far more than the $350 billion remaining in the Treasury Department's Troubled Asset Relief Program.

这番话是到目前为止奥巴马对华尔街薪酬发表的措辞最严厉的批评。目前新政府正准备制定一项新策略以应对金融危机，规模可能会远远超出财政部&问题资产救助计划&剩余的3，500亿美元。

To date, this is one of the biggest obstacles he's ever faced.

到目前为止，这是他目前面临的最大的障碍。

The oxidative modification of low-density lipoprotein is thought to have a central role in the pathogenesis of atherogenesis. Berberine, a natural constituent of plants of the genera Coptis and Berberis, has several anti-inflammation and anticancer biological effects.

黄连素 是黄连中主要的天然化合物，目前已知具有抗发炎(anti-inflammation)和抗肿瘤等生物活性，然而对於黄连素是否会抑制粥状动脉硬化形成及其详细的作用机制到目前为止并不清楚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。