到目前

He marvelled, indeed, at the violence with which he had thrust back the kind old man, when merely proffering the advice which it was his duty to bestow, and which the minister himself had expressly sought. With these remorseful feelings, he lost no time in making the amplest apologies, and besought his friend still to continue the care, which, if not successful in restoring him to health, had, in all probability, been the means of prolonging his feeble existence to that hour.

他确实为自己对那善良的老人粗暴的发泄感到惊讶，人家不过是在尽职尽责地忠言相劝，何况也正是牧师他本人所求之不得的呢；他怀着懊悔不选曲心情，迫不及待地去向医生赔礼道歉，并请他这位朋友继续为他诊治，即使没有成功地恢复他的健康，但总算把他的病弱之躯维系到目前嘛。

But until now no one has really addressed how you can manipulate its interaction with amyloid beta.

但是到目前为止还没有人能说可以控制β淀粉状蛋白的相互作用。

NuCore, which sells an analog-to-digital converter as well, is trying to distinguish itself by adding high-visibility features.

到目前为止，注重图像处理的工作细节正在成为一种时尚。

So far,the changes of barley anthers inphysiology and biochemistry during the mannitol pretreatmental period and theeffects of mannitol pretreatment on androgenesis and anther culture in barleyhave not been systematically studied.

到目前为止，还没有人系统地研究甘露醇预处理过程中大麦花药所发生的生理生化方面的变化，以及预处理后对大麦雄核发育和培养效果的影响。

If we replace s by jw in any equation so far ,we have the circuit's response to an angular frequency .

到目前为止如果我们被jw在任何等式替换s，我们有对角频率的电路的反应。

In addition, method of the measurement of the orbital angular momentum is demonstrated.

另外也介绍了到目前为止测量光束轨道角动量的方法。

So far,China had not seen has the enormous influence outstanding animated cartoon to be published.

到目前为止，中国还没有看到有巨大影响的优秀动画片问世。

So far,he's anonymously given out about $1.3 million.

到目前为止，他的库存给出了约130万美元。

These are a far cry from the ten million dollar Ansari X Prize, but then again, the problems people are so far hoping to tackle on BigCarrot aren't quite rocket science.

这些都是相距甚远从千万美元的安萨里X奖，但随后再次，问题的人是到目前为止，希望能解决就bigcarrot不太火箭科学。

Marine fish-netting aquiculture is very important to develop piscatorial economy. But up to now, antifouling problem is not settled yet.

海洋网箱养殖业对我国渔业经济发展有着重大意义，但是到目前为止，还没有解决网箱受海洋生物污损的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。