到目前

Up to now, he has collected a great number of stamps.

到目前为止，他已经收集了大量的邮票。

I'm afraid that our new pension scheme will have to go into abeyance until the present depression is over.

我们的津贴方案，恐怕要搁置到目前这经济萧条结束之后才能实施。

But he cautions that it is too early to say for sure whether it will be possible to establish an absolute measurement scale for libido.

到目前为止，对30个具有正常性功能的人进行了测试，如果进一步的实验仍然是成功的，Vardi希望他的方法可以得到更广泛的应用。

You are far more likely to be the the victim of a Slammer than the victim of an Abuser .

你是到目前为止，更有可能成为受害者的 Slammer 1比一个牺牲品施虐者。

The abysmal academician's acarpous writing had accomplished little in achievements to date.

到目前为止，那位深不可测的院士的没有结果的著作仅仅完成了极少数部分。

Determining the level of funding required to reach an acceptable level of teaching quality is another major problem.

考虑到目前我国高等教育的现状，本文使用的学校工作量指标主要是学生数；教员工资总额不由他们的工作量决定，而是由教员人数及其结构和工资标准决定。

Crosschecking this assessment with the monetary analysis within the two-pillar framework leads to the conclusion that the strong monetary expansion should not, for the time being, be seen as adversely affecting this outlook, in view of the economic situation.

结合经济形势分析和货币形势分析这两大支柱，再考虑到经济环境的大背景，可以得出这样的结论，即到目前为止，强劲的货币总量增长尚且不会对物价的持续稳定造成负面影响。

He said that so far, he bought a total of 14 units, a six-pack, are Panyu region, prices from 100,000 yuan to 100 million. He bought a suite of three

他说，到目前为止，他总共买入14套单位，手头上有6套，都是番禺地区的，价格从10万元到100万元不等。

Serious these economic times are, I don't think it's surprising these philanthropists came together,

考虑到目前的经济形势，我觉得这些慈善家们聚到一块一点也不奇怪，

Meanwhile, no progress was made on forensic analysis in Recife, as none of the bodies sent there has been identified so far.

同时，到目前为止送到累西腓尸体的法医鉴定一无进展，尸体辨认工作要延长2个月。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。