到目前

The company has advanced mechanical processing equipment, laboratory testing equipment, organized by the Coal Preparation experts and engineering and technical personnel of the technology development center and set up a national network of coal preparation expert consultants, and constantly develop new products, to have its own Eight national patent intellectual property rights, an international patents, products in the country has 24 provinces, municipalities and autonomous regions in a coal mine, coal preparation plant, coking plant, power plants, coal Cargo stations and extensive application has been exported to the United States, Russia, the Philippines , North Korea, Indonesia, Mongolia and other countries.

公司拥有先进的机械加工设备、检测化验设备，组建了由选煤专家和工程技术人员组成的技术开发中心，并成立了全国选煤专家顾问网，不断开发研制新产品，到目前已拥有自主知识产权八项国家专利，一项国际专利，产品已在全国24个省、市、自治区的煤矿、洗煤厂、焦化厂、电厂、煤炭集运站广泛应用并已出口到美国、俄罗斯、菲律宾、朝鲜、印尼、蒙古等国家。

With its familiar cigar-shaped design, however, it will rise only so far—14km, to be precise.

通过我们熟悉的形似雪茄的设计，无论如何，确切地讲它到目前能上升到14千米。

Of the total 1,800-odd alleles discovered so far, 10 have been found by Chinese researchers.

到目前为止，在人类发现的1，800个不成对的等位基因中由中国人发现并鉴别出的基因已经增加到10个。

On this even those who as yet had stayed always at the ships, the pilots and helmsmen, and even the stewards who were about the ships and served out rations, all came to the place of assembly because Achilles had shown himself after having held aloof so long from fighting.

就连操纵方向的舵手和留在船上负责分发食用之物的后勤人员，这些到目前为止一直没有离开过停船地点的人们，就连这些人，此时也集中到聚合的地点，因为阿基琉斯，长期避离惨烈的拼搏，此时已重返战斗。

From what we've noticed so far, humanoids tend to drop more gold and items than any other creature in the game.

从我们已经注意到，到目前为止， humanoids趋于下降，更多的黄金和项目比其他任何动物，在游戏中。

For the very beginning, the concept of lattice truss only used in the construction of bridge or communicative tower, and now it has been used in all kinds of buildings and modern technology has resolved many complex technical problems.

金属空间桁架经过二百馀年的发展，由初步的结构概念到现今，使用的目的及范围由早期的建造桥梁和通讯塔，到目前则广被运用于体育场、车站等多元的场所。

Tinctures can be made as a 4 ounce herb to 500 ml of alcohol and soaked for 2-4 weeks. Liniments are by far the most potent and useful for soreness. Liniments are bit more complicated with herb dosages and amounts and soaked for 6 months to a few years.

擦剂到目前为止是治疗肌肉酸痛效果最好、最有用的，在剂量和数量上比其它方法要复杂一些，浸泡的时间为半年到数年不等。

Nabbers . Here's a quick list of what I've found so far, pretty please comment if you know of more so that I can add them to the list.

以下很快名单上的是什麼我发现，到目前为止，漂亮的请评论，如果你知道的更多，让我可以将它们添加到清单。

As we ponder how heavy is the burden and how damaging the loss to the vicars of Christ on earth that counterfeit elections would be, and how great the hurt they could bring to the christian religion, especially in these very difficult times when the whole christian religion is being disturbed in a variety of ways, we wish to set obstacles to the tricks and traps of Satan and to human presumption and ambition, so far as it is permitted to us, so that the aforesaid letter shall be better observed the more clearly it is established that it has been approved and renewed by the mature and healthy discussion of the said sacred council, by which it has been decreed and ordained, though it does not need any other approval for its permanence and validity.

正如我们思考如何沉重的负担，以及如何破坏损失vicars基督在地球上的伪造选举将，并有多麼大的伤害，他们可以把基督教，尤其是在这种非常困难的时候，整个基督教不安正在以各种方式，我们要设置的障碍，技巧和陷阱的撒旦和人类推定和雄心，到目前为止，因为它允许我们，因此，上述信件应更好地观察到更多的显然它是建立，它已获得批准，延长了成熟和健康的讨论说，神圣的议会，其中已颁布和祝，尽管它并不需要任何其他批准其持久性和有效性。

To date, over 100 students passing the university entrance examinations from low income families have received stipends from the government and society.

到目前为止，全市己考上大学的 100 多位低保家庭的孩子都已拿到了政府和社会捐赠的助学金。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。