到现在为止

And to this hour the Hindoo Customary Law, in which some of the most curious features of primitive society are stereotyped, makes almost all the rights of persons and all the rules of succession hinge on the due solemnisation of fixed ceremonies at the dead man''s funeral, that is, at every point where a breach occur in the continuity of the family.

到现在为止，还保存着原始社会某些最古怪特点的印度习惯法，对于人们所有的一切权利和继承的一切规定，几乎都要在死人安葬时，也就是说在家族延续发生中断时，按照举行规定仪式时的严肃程度而决定。

Until now, Honorius had not been disowned there, but defended.

到现在为止，挪留并未否认，但辩解。

As yet, there is no cure for ichthyosis.

到现在为止，还没有可以治愈鱼鳞病的办法。

By now it's the first time that I encounter an ignoramus like people of his sort.

到现在为止，我是头一次遇到他那种无知的人。

An ignoramus By now it's the first time that I encounter an ignoramus like people of his sort.

到现在为止，我是头一次遇到他那种无知的人。

As I sit here today, we have 347 convicted terrorists secure in our incarceration facilities.

到现在为止，347名被定罪的恐怖主义份子被牢牢地关押在我们的监禁设施中。

All Utopias that have hitherto been constructed are intolerably dull.

到现在为止，一切虚构出来的乌托邦都是愚蠢不堪的。

So far my Jewishness has made no difference, and my semi-elebrity has helped.

到现在为止，我的犹太人身份还没有带来什么影响，而我的小小名声倒是对我有所助益。

By now I hope you've read Case 1: Basic Indexes and Case 2: Table Design and Index Details so we'll jump straight into the action.

到现在为止，我希望你已经读了Case 1： Basic Indexes and Case 2： Table Design and Index Details。所以我们直接去优化。

So far I have had that at Lazio.

到现在为止我在拉齐奥就是这样的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。