到现在为止

Right now we're working off 30 years of data, which may sound like a lot, but when you're studying such long-living animals it isn't that much.

到现在为止，我们已经收集了30多年的相关数据了，这听起来好像很多，但是对于如此长寿的动物来说，这些数据并不算多。

The money spent to support mendicants until now is about 560 hundred million won...

到现在为止，为露宿者拨的款有560多亿元。。。

"It was the stickiest display we've ever had," says Johnson. In October,"Metric Revolution," the ESPN2 reality program about customizing imported motorcycles, will hold tryouts at Advantar's Phoenix show.

&这是我们到现在为止最深入的展会，（对不起，stickiest，没找到更好的解释）&距离的革命ESPAN2现实节目关于消费类摩托车进口展将会在ADVANTAR的凤凰展上进行首映。

Can be registered up to now, only two customers in showings, and the highest too.

可以注册到现在为止，只有两个顾客在放映，最高太多。

The new country has so far been recognised by only 54 of the UN's 192 countries—and five of the 27 members in the European Union are among the refuseniks.

到现在为止，这个新独立的国家制备联合国192个国家中的54个承认，其中欧盟27个成员国中有5个国家不承认科索沃独立主权。

Companies in the United States have recalled several products, including nondairy creamer and a type of candy, which are primarily sold in Asian markets, because of melamine concerns but to date the contamination here was not thought to be widespread.

由于担心三聚氰胺，在美国的公司召回了大部分产品，包括不含奶的食品和糖果，这些都是之前在亚洲市场销售的，不过到现在为止并未污染并未广泛传播。

Companies in the United States have recalled several products, including nondairy creamer and a type of candy, which are primarily sold in Asian markets, because of melamine concerns but to date the contamination here was not thought to be widespread.

据此，美国几家公司已经招回一些产品，主要包括原本在亚洲市场上销售的非乳品咖啡奶伴侣和一种糖。但到现在为止，亚洲市场上的三聚氰胺污染并没有普遍传播。

So far, we know of at least eight firefighters that have been injured.

到现在为止我们所知道的有至少8名消防人员受伤。

The origins of these rings still remains a mystery.

但是到现在为止，这些环状结构的起源仍然是个谜。

Then again, there's really only one stat that counts. The Lakers are 4-0 this season.

再说，只有一个统计是最重要的，就是这个赛季到现在为止，湖人4胜0负。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。