到现在

So far he has been more relaxed off the court, chatting about Natalia's uncanny accuracy when flipping chips around on poker nights at Bryant's home or complaining about his Pomeranian dogs Gucci ("100 percent untrainable," Bryant said) and Gio (nicknamed "Focker" because of his misbehavior).

到现在，场下的他感觉更加轻松，聊着在家里NATALIA把薯条弄的到处都是的事情，还有抱怨他的那两条波米里亚籍的狗狗GUCCI（科比说100%没驯化）和GIO的淘气。

There are fifty million blogs in China. The visitorial amount of my blog has only been sixty thousand at present.

全国有五千万个博客，到现在我的博客的点击率也才6万多，徐静蕾姐姐的博客的点击率都上亿了。

There are fifty million blogs in China. The visitorial amount of my blog has only been eighty thousand at present.

全国有五千万个博客，到现在我的博客的点击率也才8万多，徐静蕾姐姐的博客的点击率都上亿了。

Between 2003 and 2007, the proportion of FAI funded by bank loans fell from 21% to only 15% this year.

相反，自筹资金占固定资产投资总额的比重从2003年的54%上升到现在的61%。

The same can be said for another Blue Devil, Carlos Boozer (from 24.11 to 17.28 over the last three years).

有相似之处的就是那个穿蓝色衣服的，卡洛斯布泽尔（三年前是24.11的效率到现在只有17.28）。

Best known for his silver-tongued role as Wei Xiaobao in the '80s HK TV serial, Duke of Mount Deer, he has come a long way since.

从80年代TVB电视剧《鹿鼎记》中油嘴滑舌的韦小宝到现在，他已经走过了一段长长的路。

I will think of many previous many things, not that we could go to the relationship between the point now.

有很多时候我都会想起以前的很多事情，不明白我们之间的关系怎么会走到现在的这种地步。

Some managements think this . It gets very dangerous to assume high growth rates to infinity – that's where people get into a lot of trouble. The idea of projecting extremely high growth rates for a long period of time has cost investors an awful lot of money. Go look at top companies 50 years ago: how many have grown at 10% for a long time? And 15% is very rarified.

某些经营阶层真的认为自己所经营的公司其价值无限大，事实上这样的举动相当危险，人们往往因此惹上不小的麻烦，预期公司将可以一直以很高的成长率的这种想法，一再让股东与投资人损失大笔的金钱，看看50年前全美最顶尖的那些公司，有哪一家到现在还可以稳定地维持10%的成长，更不要说15%了。

Until now I do not know is not true.

到现在我也不知道是不是真的。

Until now I don't know whether he likes it or not.

到现在我也不知道他到底喜欢还是不喜欢。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。