到现在

In some secluded places, people still burn wood and coal to keep warm.

在一些偏僻的地区，人们到现在还会烧木和碳来取暖。

This isn't as easy as it may sound, only 12 Cullen primes and 15 Woodall primes have ever been found, however, we believe that PrimeGrid has sufficient computing power to make this search plausible.

这并不像看起来那么容易，到现在为止也只发现了 12 个 Cullen 质数和 15 个 Woodall 质数。然而，我们相信 PrimeGrid 拥有足以进行这个搜索的计算能力。

Ideas that resonate in the marketplace, from Venetian woolens and glassware in the 17th century to fast food and telemarketing today, can be quickly imitated.

从17世纪威尼斯的毛织品和玻璃制品到现在的速食和电话销售，任何在市场上获得成功的理念总是能被迅速地模仿的。

You should focus your attention on / upon your present work.

你应该把注意力集中到现在的工作上。

I wud not have met the people that i hv met overseas, or learn something that i had no interest in, or experiance something that i nevertot i wudlearn aboutin malaysia...

就不会认识到现在认识的人啊。。。也不会去学些在马来西亚没想过去学的东西。。。。

So far, you're all tied.

到现在为止，你们不分胜负。

Five points.So far, you're all tied.

到现在为止，你们不分胜负。

In red braces and huge stripes the Yuppie was born and also our love of excess that continued unabashed until recently.

雅皮士（城市职业阶层中的年轻人士）的红色条纹背带，以及我们那过多的爱情，到现在都还泰然自若的继续着。

It has been ten years since I began to study Zen at age of nine.

其实，我自从9岁时就开始接触禅宗的思想，到现在已经有近10年的时间了。

The Polish zloty falling by almost one-fourth against the euro since the end of September?

波兰货币兹罗提兑欧元汇率自去年9月底到现在已跌去了近1/4？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。