到现在

As in the U.S., in Japan there has been an underlying group of people who couldn't afford luxury and wanted trend-like fashion at a lower price -- the downturn has made that market that much larger.

迈耶说，考虑到现在消费信心低迷，奢侈品已经不流行了；像在美国一样，日本也有一群无力负担奢侈品但希望以低价追逐潮流的人，正是经济萧条使得这一市场得到了壮大。

Many scholars have tried to explain the validity of the term understratum since it was put forward in the early 1990s;nevertheless, it remains confusing ,vague and ambiguous.

从20世纪90年代初"底层"概念的提出到现在，很多学者对其术语的有效性进行了诸多阐释和批评，然而却始终显得模糊、含混、暧昧，甚至歧义丛生。

Siyu apologized for the shop's unfriendliness after the girl had returned to the counter."I'm about their only regular customer, but for three years no one has acknowledged me," she said.

女孩走开后，思玉对咖啡店不友好的态度表示歉意，她说，"我是这家店里唯一的常客，可是到现在三年了，店里没有一个人认识我。"

I think that is unjustified and a pity.

我感觉我不应该沦落到现在这样的处境。

If it is unpatriotic to question the government, we'd still be English.

如果质疑政府就是不爱国，那麼我们到现在都还会是英国人

In 2008 I was assaulted in a vicious, unprovoked attack, to which I still bare mental and physical scars today.

08年，我在一次恶意的无缘无故的袭击中受伤，到现在我还遭受着精神和身体的伤害。

As of now, though, the outcome of that suit is unresolved.

到现在为止，这个案件的结果也没有最终确定。

From ancient Mesopotamia to today's vineyards, the eternal enemies include fungus and bugs, extreme heat and unseasonable cold.

从古代的美索不达米亚到现在的葡萄种植园，他们对抗的永久敌人包括：真菌，小虫，酷热和不合时宜寒冷。

Thai Chamber of Commerce chairman Pramon Sutivong told the Nation that the "private sector wants all conflicts to end soon and expects PAD to come to its senses now that the government has been unseated".

泰国商会主席Pramon Sutivong告诉全国的"私营部门希望所有冲突尽快结束，并预计垫到现在的感觉，政府已取代了"。

Was untill now unsupported by Microsoft and is in fact one step forward towards making graphical application.

不支持到现在，微软和实际上是一步努力，使图形应用程序。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐