到现在

We all know people who have never learned to communicate their feelings, and, in all probability, they are not going to do a complete turnabout now.

我们都认识一些从来没有学会与他人交流感受的人，而且很可能他们到现在都不准备作出彻底的转变。

We integrated the two-track exchange rate in 1994. Our rate has not remained unchanged since then.

从1994年汇率并轨开始到现在，人民币的汇率并不是一成不变的。

Since we integrated the two-track exchange rate in 1994, the exchange rate of the RMB has fluctuated.

从1994年汇率并轨到现在，人民币汇率并不是一成不变的。

Since we integrate d the two-track exchange rate in 1994, the exchange rate of the RMB has fluctuated.

从1994年汇率并轨到现在，人民币汇率并不是一成不变的。

You also asked the question about the exchange rate of our currency. The practice of China now is regulated floating rate which is based on changes in market demand and supply. We integrated the two-track exchange rate in 1994. Our rate has not remained unchanged since then.

温家宝］至于你提到的汇率问题，中国实行的是根据市场需求变化、有管理的浮动汇率。1994年汇率并轨开始，到现在人民币的汇率并不是一成不变的。

Even now, the ubiquitousness of dams is one of their most striking features: the world's highest dam is in Tadzhikistan, the largest reservoir is in Uganda, and the dam with the biggest hydroelectric capacity is on the Brazil-Paraguay border.

即使到现在，无处不在的水坝也是这些国家的显著特点：塔吉克斯坦有全球最高的水坝，乌干达有全球最大的水库，巴西-巴拉圭接壤处有全球水力发电能力最大的水坝。

The progress of UI can be divided into three periods.

用户界面的发展到现在经历了三个主要的时代。

To now, the umbrella canopy from the old development Zhisan, cloth umbrellas, nylon umbrella, plastic umbrella, automatic umbrellas and many other varieties, used as a bone umbrella stand umbrella of material from the earliest bamboo, wood development as steel, aluminum, plastic, resin fiber, acrylic, etc..

到现在，雨伞已由古老的伞盖发展为纸伞、布雨伞、尼龙雨伞、塑料雨伞、自动雨伞等许多品种，用作伞骨伞架的材料也从最早的竹、木发展为钢、铝、塑料、树脂纤维、有机玻璃等等。

So most uncompleted stuff from September has not been touched even to now.

因此大部分从九月份就列出的未完成的项目，到现在都没有动静。

Such a person is an unpredictable by-product of unforeseen and uncomprehended circumstances, and our best efforts to understand his motives have so far suggested no policy that would deter attacks.

这样的人是无法预测和无法理解的环境下出现的无法预测的副产品，到现在为止我们对他的动机的了解表明没有任何政策能震慑恐怖袭击。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐