到现在

To my surprised, I asked for learn 《 Education Law 》 when I was a old teacher for more than thirty years, up to the present, I could not find a offprint after I separately looked for from Education Department and XinHua bookstore.

我惊讶，我要求学习"教育法"时，我是一名老教师超过三十年，到现在，我无法找到一个单行本后，我分别找由教育署和新华书店。

If we allow these 10105 molecules to randomly permutate, the rate of permutation is ten thousand (104) times per second. If the age of the universe was thirty billion years (1018 seconds), then from the beginning of the universe until now, the total permutations were 10127 times (10105x1018x104), which is not even enough time to develop one correct nucleotide sequence for one molecule of DNA.

如果让这10105个分子随机组合，令组合的速率为每秒一万次（104），假设宇宙的年龄为三百亿年（1018秒），那么，从宇宙形成到现在，一共可以产生的组合方式是10127次（10105x1018x104），还不足以产生一个有正确核亘酸排列组合序列的DNA分子2！

So far, Incwala is a one-woman show, with a total staff of five.

到现在为止，Incwala公司一共才五个职员，完全是"一个女人的独角戏"。

Therefore, this kind of stories happened from the Ordovician period till now and till ever future.

于是，这样的故事从奥陶纪时代到现在新纪元时代还在不断发生发生。

Still, he finds time to make homemade Oreo ice cream at school events for his young son and daughter.

他到现在仍然忙里偷闲为他的小儿女们在学校有活动时做自制的奥里奥式的冰激淋。

When we came out at first that was us. We come out now and it's still us, but the market-- we're accused of something that we're not doing because the market is oversaturated with people like us.

当我们刚出来时，我们是我们自己，出道到现在我们还是我们，但是我们的销量--我们被控告以我们根本没做的事，因为我们的销量太好了，大家喜欢我们！

It is fast-paced and well-sourced but runs right from before the six-day war of 1967 to the present, and so has often to oversimplify.

它是快节奏和资料来源丰富的，而且从1967年的六日战争之前一直讲到现在，因此也经常过于简单化。

Even now I'm still wearing padded clothes this isn't summer.

我到现在还常常穿着棉衣，这哪里是夏天。

"Clearly this new fossil would have been part of the food-chain, both as predator and prey," said Bloch, who co-led the fossil-hunting expeditions to Cerrejon with Smithsonian paleobotanist Carlos Jaramillo.

显然，如果能活到现在的话，无论是从作为捕食者还是被捕食者的角度来看，这种生物肯定是食物链中的一环。

"Clearly this new fossil would have been part of the food-chain both aspredator and prey" said Bloch who co-led the fossil-hunting expeditions to Cerrejon with Smithsonian paleobotanist Carlos Jaramillo.

显然，如果能活到现在的话，无论是从作为捕食者还是被捕食者的角度来看，这种生物肯定是食物链中的一环。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。