到现在

This terminal state of affairs is now quite clear to those in the know, and this brief interregnum will end very shortly.

这些到现在已经非常清楚了，这短暂的空白期会很快过去。

All Utopias that have hitherto been constructed are intolerably dull.

到现在为止，一切虚构出来的乌托邦都是愚蠢不堪的。

A year later, with an agent installed in China, it advised shareholders that "matters are progressing favourably in Shanghai"—a message banks still intone.

一年后在中国设立代理行，并对股东们说"上海的发展势头良好"——花旗到现在还保留着这句话。

It is identified that PVC expanded pipe with screw-thread inwall can lower the noise for 5 to 7 Db than PVC expanded pipe, and 10 -15 Db than solid wall PVC pipe, and it is the most idea drain pipe fro building up to now.

据鉴定，扩大聚氯乙烯管螺纹内壁可降低噪声5至7分贝，比聚氯乙烯扩管 10-15分贝，比固墙PVC管、而且也是最排水管穿梭建设构想到现在。

"You exist because the Iroquois allow you to exist. Pay us tribute!"

你能存活到现在完全是因为易洛魁的恩准，所以，自动来点献礼吧！

"You only exist because the Iroquois allow it. In return we demand tribute."

你能活到现在，完全是因为易洛魁的恩准，所以你还是乖乖献上一点贡品做为回报吧。

Irradiate isn''t gone, it''s just "Not in right now."

射并不是真的被删掉了，只是还未加入到"现在的游戏"当中。

However, arrive from the occurrence of rich guest now, in this 10 years short in right-and-left time, network of rich guest have the aid of this platform, its develop posture to had been like the water of the Yellow River, send irremediable.

然而，从博客的出现到现在，在这短短十年左右的光阴里，博客借助网络这个平台，其发展态势已经如黄河之水，一发不可收拾了。

There are two schools about this approach. One"s representative is Ivar Jacobson, the other"s is Alistair Cockburn.

该方法发展到现在出现了两个学派，一个学派以Ivar Jacobson为代表，一个以Alistair Cockburn为代表。

Scientific papers have cited one of the first reports of this effect, a 1981 study by W.M. Jarrell and R.B. Beverly in Advances in Agronomy, more than 180 times since its publication,"suggesting that the effect is widely regarded as common knowledge."

贾雷尔和R.B。贝弗利的研究报告《农学系进展》，自它的出版后科学论文第一个引用报告的这个功效，到现在已经超过180次，"这表明影响被广泛认为是共同知识。"

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。