到现在

Today, Hellion is a role model for other simian aides.

到现在，海利安已经成为帮手猴的榜样。

For the next 12 years, Higgins was quiet, releasing Then and Now on Epic in 1994 to little attention.

在接下来的12年中，希金斯很安静，然后释放并于1994年到现在，很少注意对史诗。

Chen said it was not easy for some teachers to change from education's high-handed methods and adopt respect education .

陈老师说，有的老师很难从以前高压式的教学方式转变到现在的"尊重教育"的模式。

Last edited by highlander on 3/26/07 00:22, edited 1 time in total

我今天8点到现在的时间都在这个贴上了。

The Hindoo law has been to a great extent embodied in writing, but, ancient as in one sense are the compendia which still exist in Sanskrit, they contain ample evidence that they were drawn up after the mischief had been done.

印度法的大部分是具体规定于文字中的，但是，在"梵文"中到现在仍旧保存着的撮要虽然在一种意义上是很古的，但在它们中间有充分证据，证明它们的编制是在错误造成之后。

And to this hour the Hindoo Customary Law, in which some of the most curious features of primitive society are stereotyped, makes almost all the rights of persons and all the rules of succession hinge on the due solemnisation of fixed ceremonies at the dead man''s funeral, that is, at every point where a breach occur in the continuity of the family.

到现在为止，还保存着原始社会某些最古怪特点的印度习惯法，对于人们所有的一切权利和继承的一切规定，几乎都要在死人安葬时，也就是说在家族延续发生中断时，按照举行规定仪式时的严肃程度而决定。

I think this time I do a lot about each other and ho's to the present.

这段时间我想了很多关于我和浩的相遇到现在。

And in a world that is still Hobbesian, the country that is for now still the world's sole superpower is going to continue to put its own interests first.

当今世界仍然信奉霍布斯哲学，美国这个到现在仍被称做是世界超级大国的国家将来还是会把自己的利益放在第一位。

However, function of human homologous nitrilase protein was still unknown.

然而，在人类的同源蛋白中，其功能到现在仍是未知数。

From young, I always liked the festive calypso atmosphere, creative background vocals and thinly voiced honky-tonk piano.

从以前到现在，我ㄧ直很喜欢这首歌散发出的热带海岛欢愉气氛，创意十足的合声吟唱以及美国南方乡村音乐特有的钢琴音调。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。