到现在

Apart from the tools and appliances for the workshop, my biggest job up to the present has been the making of a clock on the Congreve principle.

除了工具和设备的车间，我最大的工作到现在已经作出时钟的康格里夫原则。

Painful as it was for Princess Marya to come out of that world of solitary contemplation, in which she had been living till then, and sorry, and, as it were, conscience-stricken, as she felt at leaving Natasha alone, the duties of daily life claimed her attention, and against her own will she had to give herself up to them.

对于玛丽亚公爵小姐来说，要离开她一直生活到现在的冥想世界，心情十分沉重；要丢下孤单单的娜塔莎，不论她多么怜惜，甚至于觉得问心有愧，但是，生活中的许多问题急待她去处理，她也只有服从这种要求了。

In fact people live in a continuing time of past and future.

事实上人生活在从过去到现在的一个完整的时间里。

Development up to now, the anti-tower of the game after continuous accumulation and updating, and form a unique framework of the game, and have quite a large number of fans, some even call it the art of defense

发展到现在，塔防游戏经过不断的积累和更新，形成了一套独特的游戏骨架，并拥有相当一大批爱好者，更有人称之为防御的艺术

Development up to now, the anti-tower of the game after continuous accumulation and updating, and form a unique framework of the game, and have quite a large number of fans, some even call it the art of defense that most of the game to spend their leisure time, but also Will not be bored!

发展到现在，塔防游戏经过不断的积累和更新，形成了一套独特的游戏骨架，并拥有相当一大批爱好者，更有人称之为防御的艺术这种游戏最能打发空闲时间，而且还不会感到无聊！

The formation of the congregation of Primitive Observance from out of its midst has still further diminished the congregation, until it now consists nominally of sixteen monasteries, some entirely without communities, and only three or four with sufficient numbers to keep up full conventual observances.

形成的聚集原始遵守从走出中已仍进一步削弱了教会，到现在由16个名义上的寺庙，有些完全没有社区，只有三个或四个与足够数量跟上充分conventual纪念活动。

The 265 websites in A (Www.ali265.com) from me most an initial idea, one pace arrives 11 present copartner.

阿里265网站(www.ali265.com )从我最开始的一个想法，一步一步到现在的11位合伙人。

We have been working together for three years now, and I count this client among my most loyal and valued.

到现在为止，我们已经一起工作了三年，我把他当作我最忠实和重视的客户之一。

We wish to draw your attention to the fact that the goods have been ready for shipment for a long time and the covering letter of credit, due to arrive here before March 15th, 19…, has not been received up to now.

我们想提请你注意，该货物已装运准备了很长的时间，信用证，由于3月15日之前抵达，19 。。。，还没有收到到现在这里的事实。

In fact, it has been used nowadays by craftsmen.

事实上，它一直使用到现在工匠。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐