到现在

To see this, we have to take into account a factor that we have forgotten up to now: the memory cache.

看到这一点，我们必须考虑的一个因素，我们已经忘记了到现在为止：内存缓存。

The purpose of this study was to apply image processing method to the lofting of background picture of group callisthenics.

"团体操发展到现在，已经成为一种体育和艺术高度结合的、以体操动作为主的群众性体育表演项目"。

"I still think they're making a mistake pitching me Opening Day," said Buehrle, speaking Tuesday at the team's Camelback Ranch clubhouse. I've said all along that Peavy is dominating.

"到现在，我还觉得他们选择我做开幕战先发是不合适的，"Buehrle星期二时在球团的Camelback Ranch俱乐部中说道：我都说了，Peavy有主宰力。

Do you have any questions about my candidacy that I haven't yet had the chance to answer?

你是否还有其他关于我的申请的问题到现在为止我还没有机会回答的？

Dagucheng's only non-agricultural venture, a canning factory, collapsed a few years ago. Average annual cash income per peasant is about the same now—around 2,000 yuan ($250)—as it was at the beginning of the decade, villagers say.

而在大古城，唯一的一个非农业经济实体－一家罐头厂在几年前业已倒闭，村民们说，到现在他们的人均年收入仍旧与十年前一样，只有2000元左右（250美元）。

The original tenures were therefore extremely various; not indeed so capriciously variouS as is sometimes asserted, for all which have hitherto been described present some combination of the modes of succession familiar to Romans and to barbarians, but still exceedingly miscellaneous.

因此，原来的租地条件是非常多种多样的；因为到现在为止所提到的各种租地条件都是为罗马人和蛮族所熟悉的继承方式的某种联合，所以并不象有时所说的那样任意地变化的，但它们无疑是非常琐细的。

So far, the generations that will follow us, as our planet and our civilization careen over a cliff, are none the wiser.

到现在为止，虽然我们的地球已经是悬崖上倾斜了，但我们的下一代仍一无所知。

Now please don't say,"This sounds great, Carmine, but I'm not as charismatic as Steve Jobs."

所以到现在，不要再说"那听起来很好，但我不是乔布斯"这样的话了。

We'd probably be 3 games better with Caron right now.

果他还在，到现在为止我们最少能多赢3场比赛

I was up at 5:00, I had three carpal tunnels. It's very exhaustive reconstructive work.

我从五点到现在都没睡连续做了三个累人的重建手术

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐