到现在

In the 99-2000 season he scored 4 times and has already scored 3 this season against Bilbao, Mallorca and Celta.

在99-00赛季，他打进了4个球，但是到现在他已经进了3个，分别是对BILBAO，MALLORCA和CELTA。

From birth to now, I've always think of my life is smooth, happy!

从出生到现在，我一直都觉得我的人生是顺利的、快乐的！

Years after graduating from university to the present, I most soul-stirring of a house is a black encountered intermediary.

2004年大学毕业到现在，我最惊心动魄的一次租房，就是遇到了一家黑中介。

Yesterday I went to jiaxing city and met an American man who teaches the Cambridge English .after that ,I have much idea in my mind .not only the height of America, but also I was shocked by the way to teach English .firstly, their demand of discipline is not more rigorous than ours.but It doesn't means I agree with this point .after all,it is just a class for interesting.and the student was so excited because of novelty.but the point I need to think is if I was too strict on the discipline.some months ago I wouldn't care how noisy as there was a blatancy in the classroom.

这个星期天去听了一节课，是一位外教的课，感受颇多。当然，那外教的身高对我的震撼，这里就不累述了。首先是，人家对课堂纪律的要求显然没有我们高。不过，这并不代表我认同这样的观点。首先，这只是一节兴趣课，其次，上课的孩子由于新鲜，话也挺多。但由此而想到的是，我有没有对课堂纪律苛求了。以前的我对这方面不太注意，其实到现在也还是放得比较宽。不过我开课的时候，有人提出，下面这么乱七八糟的，哪像上课。我的理解是，这要看学生在干什么。如果是扯山海经，那么是绝对不允许的。但如果是讨论学习问题，我是绝对同意的。

If does not have the leaf leaving, the tree possibly to the presentcannot know leaf position which occupies in his heart, possiblyforever could not know the bo tree leaf not to be equal to has lostthe entire world.

如果没有叶的离开，树可能到现在也不会知道叶子在他心中所占的位置，可能永远也不会知道树没有了叶子等于失去了整个世界。

And there're also a much better geographical distribution of where the athletes come from. In the beginning, it was all Western Europe, the United States, and Canada. Then Japan fairly quickly got involved, and now we have the Jamaican bobsled team, which has been famous through the years.

并且对运动员参赛的地域限制也有了更好改善，在最初的时候，参加比赛的是所有西欧国家、美国和加拿大，然后日本很快加入进来，到现在已经有了牙买加雪橇队来参赛，这支队伍这些年来很有名。

Because so far I haven'seen bollocks in the way of breaking out of here.

到现在为止我根本看不出来怎么可以出去呢

In my first spot for Nike – a sportswear trademark that has been part of my life from the beginning of my career – I met Eric Cantona, one of the iconic 7s of Manchester United, who hosts the show "Joga Bonito".

在我第一次跟 NIKE 合作的时候，我见到了坎通纳，一个曼联传奇7号。 NIKE 在我职业生涯初期到现在一直是我的生活的一部分。那时候坎通纳主持一个叫做"漂亮足球"的节目。

They do have somewhat of a different look this season with the addition of Roger Mason in the backcourt and Matt Bonner in the middle, but their results have been similar thus far.

他们确实有一定的不同期待本赛季加上罗杰梅森在后场和马特邦纳在中场，但其结果是到现在来看是类似的。

She's been off the booze for a month now.

到现在她已经一个月滴酒不沾了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐