到现在

Nine years, to comply with OEM islay started, and then make their own decisions by virtue of the success of the brand, up to now the transition to the group, enterprise comprehensive strength and operational capacity to complete the beautiful "triple jump."

9年来，遵守与OEM艾莱开始，然后由该品牌的成功凭借自己的决定，到现在，到组，企业综合实力和业务能力，完成漂亮的"三级跳过渡。"

Nicholas Kenner nailed me - again - at last year's meeting, pointing out that I had said in the 1990 annual report that he was 11 in May 1990, when actually he was 9. So, asked Nicholas rather caustically:"If you can't get that straight, how do I know the numbers in the back are correct?" I'm still searching for a snappy response. Nicholas will be at this year's meeting - he spurned my offer of a trip to Disney World on that day - so join us to watch a continuation of this lop-sided battle of wits.

去年股东会 Nicholas Kenner 又杠上我了，他表示："我在去年 1990 年报中表示他在 1990 年 5 月 11 号满十岁，但事实上他那时才刚满 9 岁"，他接着又用很嘲讽的语气说："如果你连这个都搞不清楚，我如何还能相信你报告中的其他数字是正确的"到现在我还在想如何做出一个有力的回答，今年 Nicholas 还会出席，他拒绝了我邀请他当天到迪士尼乐园玩的建议，所以请大家继续好好观赏这一面倒的机智问答。

About three dozen people had gathered before 8 a.m., when the public was allowed to enter, hoping to be among the first to visit. Among them was Richard, 43, who had traveled from Sussex, England, to pay tribute to a leader whose loss he said is still mourned worldwide.

早上8点之前就有大约三十多人聚集到公墓前等候，他们希望能够在开放后第一时间拜祭肯尼迪总统。43岁的理查德就是其中的一个，他从英国的苏塞克斯前来悼念这位领导人，他说到现在全世界仍在为肯尼迪的逝世而惋惜。

At this point Mabel rose from the table, and they all seemed to become aware of her existence.

这是玛贝尔站了起来，他们似乎到现在才意识到她的存在。

From the magdalene to the Buddha to now.

从玛德琳娜到佛陀，再到现在

The War also gave the French their first taste of a Marlborough, which they have loved ever since.

这场战争也让法国第一次尝到了Marlborough的滋味，从那时到现在他们一直都很爱那种味道。

This is related to the maternal grandmother.

他们说的这些话，到现在还是在为自己辩论，认为自己没错。但我已知道事实，这都关系到外婆的死。

I transfer my message in phone to my PC. From the first message to the last one, no matter how many words in it, I never left even one.

短信被我传到PC上，从第一条到现在，不管字数如何，一条不落。

So it stuck with me and I finished up wearing the name Mick, even right up to now.

因此我就被改了我原来的名字到麦克，支到现在还是用它。

As the countdown is past the mark of minus 365 days and preparations enter the final stages, we are proud to announce to the whole world: Kaohsiung will be ready.

台湾的第一次，世界都在注目。从 2004 年六月争取到举办权，到现在，五年过去了，我们也要正式向全世界宣布，高雄市已经准备好了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。