到现在

Their tombs, packed into every last niche and alcove, range in grandeur from the most regal of mausoleums—that of Queen Elizabeth I, whose canopied sarcophagus inhabits its own private, apsidal chapel—down to the most modest etched floor tiles whose inscriptions have worn away with centuries of foot traffic, leaving it to one's imagination whose relics might lie below the tile in the undercroft.

他们的坟墓，遍布在所有壁龛和洞中的凹陷处，从最具皇家气派的陵墓，伊丽莎白一世之墓--她那带有顶棚的石棺安放在私人专用的半圆室的教堂里--到外表最朴素的雕刻过的地面石砖，可谓应有尽有。这些地砖上雕刻的碑文，由于几百年来人们踩踏的关系，到现在已经破败了，让人不由浮想联翩，以为这历史的陈迹，有可能就藏在教堂地下室的地砖里。

Until now, I can't move the caret to the end fo the text.

到现在为止，我不能移动插入到案底。

A By now, I have collected all the data that I need .

到现在为止，我已收集到了我所需的全部资料。

By now, I have collected all the data that I need .

到现在为止，我已收集到了我所需的全部资料。

For now, though, don't let the term "computer scientist" worry you.

到现在为止，不要让"计算机科学家"这个词困扰到你。

For now, though, don't let theterm "computer scientist" worry you.

到现在为止，不要让"计算机科学家"这个词困扰到你。

For now, though, don't let the term "computer scientist" worry you. It sounds

到现在为止，不要让"计算机科学家"这个词困扰到你。

For now, though, dont let the term computer scientist worry you.

到现在为止，不要让计算机科学家这个词困扰到你。

I crapper ease see him exclusive my head.

我到现在还能记着他的样子，感觉到他。

It may be years before he buys another dress shirt, he tells me.

他在六年前用不到40美元的单价买了大概35件同样的衬衫，到现在还在轮换着穿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。