到此为止

You've worked on this historial report since breakfast,just take a break

你从早餐之前就开始做这份历史报告，不如就到此为止吧。

The club's pursuit of Pargo was an indication that it had cooled to the idea of pursuing Marbury, at least until Pargo's new employer is determined.

希腊奥林匹亚科斯俱乐部和马布里之间的传闻似乎可以到此为止了。

However, because of Teresa Teng, their fate does not stop here.

然而因为邓丽君，两人的缘分并没到此为止。

This is all for now. I am Aton and will provide a further update later on.

到此为止，我是Aton，稍后跟进进一步的更新。

Lets pack it in for the day.

今天就到此为止吧

Guys! I'm gonna write the whole thing off as a bad date with a cash bonus.

就让这件事到此为止，当作是一次有现金红利的失败约会

At the end of the research period, his research circumstantiated that the non-runners' incidence of disabilities was twice that of the runners in the study-so much for the experts telling us that running is bad for us.

在调查末期，他的研究数据表明，在参与调查的人中非跑步者运动失能的几率是跑步者的两倍--这也宣布专家所谓的跑步不利的言论到此为止。

At the end of the research period, hi s research circumstantiated that the non-runners' incidence of disabilities w as twice that of the runners in the study—so much for the experts telling us that running is bad for us.

在调查末期，他的研究数据表明，在参与调查的人中非跑步者运动失能的几率是跑步者的两倍——这也宣布专家所谓的跑步不利的言论到此为止。

Boy, this is the end of the week, all right," she clucked."

这个礼拜就到此为止吧，好不好？

Well, that was it, she crossed the line there, so I cuffed her and arrested her for disorderly conduct and took her in.

好啦，该到此为止了，她太过分了，于是我把她拷了起来，以行为不检点罪名逮捕并带到警察局。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。