到此为止

At this point, the reader might object that there is a fundamental difference between Leibniz's monadology and the Matrix that precludes any comparison between them.

9楼到此为止，读者会认为莱布尼茨的单元论和黑客帝国没有什么基本的关系。

Cause there is no more new frontier, we have got to make it here.

因为已经没有新的边疆。我们必须到此为止

I am sorry to say that my patronage ends with this.

很抱歉，我的赞助只能到此为止。

If this does not match up, stop here and retry fdisk with another disk or give up.

如果这种不匹配了，到此为止和再审fdisk与另一磁盘或放弃。

Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Simad Bhagavad-Gita, chapter two entitled: Sankhya Yoga: The Eternal Realty of the Soul's Immortality.

到此为止，由《博伽梵歌》斯里信托译自梵文斯玛德《博伽梵歌》的第二章就结束了。标题为：萨恩可雅瑜珈：灵魂不朽的永恒实在。

This is fine until you have garnered common interests and a connection with a woman, at which point he should begin to incorporate elements of Mr Seducer's persona.

非常好，到此为止，你已经知道了足够多的有关你跟你目标的共同兴趣所在并建立了相当的联系，这时候，你开始把Mr Comfort融入自己的性格中了。

You will not have any friends that are obnoxious and self-absorbed; you won't have any friends, period.

你就不会有令人讨厌和自我陶醉的朋友，实际上你根本不会有任何朋友，到此为止了。

" Shredding sensitive paper documents is an important step, but it doesn't end there," Mr.

" 切碎敏感的纸质文件是重要的一步，但它并不到此为止，"金先生说。

You started to make this history report before your breakfast, you'd better to stope now.

你从早餐之前就开始做这份历史报告，不如就到此为止吧。

These are very important aspects of swimming, but that is where TI appears to me to stop.

这是游泳的一个重要领域，但是这也是TI理论对我来说到此为止的地方。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。