到案

Development of that case concerning Gabcí kovo-Nagymaros Dam and the arbitrament conclusion and summary foundation,we think one hand we can promote Sustainable Development Principle and Precautionary Principle etc.

笔者结合盖巴斯科夫——拉基玛洛大坝案，通过对该案的分析与总结基础上，认为：一方面，应将可持续发展原则、风险预防原则等特殊的环境法原则提升到国际法的基本原则范畴。

Geary, a coat check at a dancing school was found not to be a bailee for a fur piece wrapped inside a checked coat, because there was no knowledge of the fur, therefore no contract. In Peet v. Roth Hotel Co., a person who accepted possession of a ring for delivery to another was a bailee, even though he did not know the ring was valuable.

样品诉减速器、联校舞蹈检查时发现没有一个是受托一块毛皮大衣包裹内清查、因为没有知识的皮毛，因此没有合同公牛-记载在Peet案诉陆士酒店有限公司一个人接受一个拥有一响受托运送到另一个、虽然他不知道戒指是宝贵的。2。

Geary, a coat check at a dancing school was found not to be a bailee for a fur piece wrapped inside a checked coat, because there was no knowledge of the fur, therefore no contract. In Peet v. Roth Hotel Co., a person who accepted possession of a ring for delivery to another was a bailee, even though he did not know the ring was valuable. 2. In Cowen v.

样品诉减速器、联校舞蹈检查时发现没有一个是受托一块毛皮大衣包裹内清查、因为没有知识的皮毛，因此没有合同（公牛-在Peet案追踪）给出诉陆士酒店有限公司一个人接受一个拥有一响受托运送到另一个、虽然他不知道戒指是宝贵的。2。

To make such a public, international and humiliating fuss, Mr Nazarbayev, it is fair to say, must be extremely displeased with his son-in-law. On May 23rd the Ministry of Interior announced that it had, with the president's backing, started a criminal investigation into Mr Aliev and two others over an alleged extortion case.

很公正的讲，纳扎尔巴耶夫总统肯定是对他的女婿极其地不满意，不然他是不会做出如此公开且面向整个国际的丢人行为。5月23日，哈萨克斯坦内务部在得到总统的支持下，宣布该机构已经开始对阿利耶夫先生及其两位同伙执行一次刑事犯罪调查，此次调查是关于到一个勒索敲诈案。

So we had in the 12 years between the bicentenary and the Olympics we had the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody as I said, we also had the Mabo decision and then we had the Bringing Them Home report in which the Human Rights and Equal Opportunity Commission examined the testimonies of vast numbers of people who were removed, forcibly removed, separated from their families, children taken from families, Aboriginal and Torres Strait islander children.

总之，从白人登陆的二百周年纪念到悉尼奥运会这十二年间，正如我刚刚讲到的，羁押中原住民死亡案皇家调查委员会成立了，《马博裁决》通过了。在这之后我们还有了《送他们回家》这一报告。在报告里，人权和机会平等委员会对曾经被强制离家的人，包括许许多多被迫离家的孩子，还有原住民孩子和托雷斯海峡岛民的孩子所提供的大量证言进行了审查。

A short walk west and you were in the public gallery at the High Court, detailing the salacious revelations of a society divorce or libel case.

而向西走不远，就到了高等法院的公众旁听席，在这里可以了解到上流社会离婚或诽谤案内幕的每一个充满色情的细节。

Stean and Mike are diehards, some day, they will be in conspiracy with the sharara to pull performs a vacation kidnapping document together, hoped will be able to extort Shara to pull a father's money, will pull in the Shara under the sedulously concealment, Stean and Mike did not know they annoyed the local famous villain eldest child.

史丹和麦可是死党，某天，他们伙同莎拉一起演出一场假绑票案，希望能勒索到莎拉父亲的一笔钱，在莎拉的刻意隐瞒下，史丹和麦可并不知道他们惹到了当地有名的恶棍老大。

" T his is the background that does not allow us to identify specific NME government actions as bounties or grants ".

到现在为止，还看不到国内学者根据&乔治城钢铁公司案&的判决书等原始材料，对该案进行严格而详细分析的文章，尽管这是22年前的案件，有必要进行重新研究。

Though Enron has become the symbol for shareholder abuse, there is no shortage of egregious conduct elsewhere in corporate America. One story I've heard illustrates the all-too-common attitude of managers toward owners: A gorgeous woman slinks up to a CEO at a party and through moist lips purrs, I'll do anything - anything - you want.

虽然恩隆公司已经成为企业弊案的典型案例，但这种贪婪的行为在美国企业当中却绝非特例，就像我个人就曾听过一个故事，显示经理人心中普遍存在对待股东的一种心态，在一场宴会上，有位美丽媱娇的女士溜到一位总裁的面前，用那性感的嘴唇说到，「只要你想要，我愿意为你做任何事！

Our acquisitions usually develop in the same way. At other companies, executives may devote themselves to pursuing acquisition possibilities with investment bankers, utilizing an auction process that has become standardized. In this exercise the bankers prepare a "book" that makes me think of the Superman comics of my youth. In the Wall Street version, a formerly mild-mannered company emerges from the investment banker's phone booth able to leap over competitors in a single bound and with earnings moving faster than a speeding bullet. Titillated by the book's description of the acquiree's powers, acquisition-hungry CEOs -- Lois Lanes all, beneath their cool exteriors -- promptly swoon.

我们的购并行动发生的形态一向很类似，在别的公司，高阶主管通常亲自与投资银行家一起寻求可能的购并机会，所运用的拍卖程序相当制式化，在过程中银行业者准备的帐册让我想到童年时代读到的&超人&漫画，只不过在华尔街版，换成一家本来平淡无奇的公司进到了银行业者特地准备的电话亭后，摇身一变成了一跃升天，盈余成长飞快的超人，而抵挡不住卖方帐册所叙述的神力，购并案饥渴成痴的买方，就像是具有冷艳外表的露易丝，立刻融化在其膝下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。