到案

The bench of Assizes had been obliged to content themselves with two subordinates.

在逃没有到案的同谋则被判处终身苦役。

Show brief to original bill reviewing, will track a result to report after. 1 original bill reviews state according to local public security bureau, the hill on Guo Jiawen dug medicinal herbs in June 1985, dig a big toad, dehisce cries, from this be frighted, appear after touched.

现对原案简要回顾，并将追踪结果报告于后。1原案回顾据当地公安局陈述，1985年6月郭加文上山挖草药，挖到一只大蛤蟆，张口大叫，由此受惊，后出现精神失常。

Among the cases he examined were those of Timothy Evans, hanged for a murder he had not committed; Stephen Ward, prosecuted after the Profumo affair, who was probably framed; Bruno Hauptmann, accused of murdering Charles Lindbergh's baby; and the Birmingham Six and Guildford Four convicted for IRA bombings.

他所探寻过的案件，包括了被误判犯谋杀罪而处以绞刑的蒂莫西·伊万斯，普罗富莫事件后或许遭陷害而被起诉的史蒂芬·沃德，被控谋杀查尔斯·林白孩子的布鲁诺·哈普曼以及涉及到爱尔兰共和军爆炸的伯明翰六人案和吉尔弗德四人案。

Arrest, detention and release with qualifications interrelate and interact to result in the basic structure of CMS.

附条件释放属于羁押的替代性制度，指嫌疑人、被告人履行按时到案或限制自由和社会生活的义务，处于限制自由状态的一种强制措施。

The Adelphi and NYSE cases are different in that one involves a university and the other a large business that happens to operate as a not-for-profit organisation and regulator.

阿戴尔菲大学案与纽约证交案的不同之处在于，一个牵涉到一所大学；而另一个牵涉到一家大型企业，该企业碰巧同时作为非营利性机构和监管部门进行运作。

When carrying on outlaying and designing, we will solve and absorb the tedious miscellaneous matters by ourselves, provide worry free, time-saving, economize appointing document for the owner considering the conveniences of the following construction as well as join and need of the neighbor project.

在设计规划初期先充分了解现场环境外，充分和业主沟通了解整体规划案的布局和定位，在进行规划设计时，自行解决消化管繁琐杂事并考虑到后续施工单位的方便性以及邻居工程的衔接和需要，为业主提供省心、省时、省钱的委任案。

On April 5, 2007, qin Zhuo receives an unit to lead announcement hind to arrive automatically case, explained oneself to receive the guilty fact that Ni Mou boodles to public security mechanism according to the facts; During investigate, explained what public security mechanism has not master actively to receive the guilty fact that Shao Mou boodles according to the facts.

直至案发时，秦卓未曾支付汽车款给倪某。2006年4月至2006年8月期间，秦卓还利用职务之便，在与上海一家电器公司购销数码产品的经济往来中，又先后多次收受该公司经理邵某给予的回扣31万元，归个人所有。2007年4月5日，秦卓接单位领导通知后自动到案，如实向公安机关交代了自己收受倪某贿赂的犯罪事实；在侦查期间，主动如实交代了公安机关尚未把握的收受邵某贿赂的犯罪事实。

After the special protection case and a tire plant in Tennessee closed all the same, without creating new jobs for the U.S.; the special protection case has turned trade to other nations.

据了解，中国政府将采取向美国行政部门申诉的办法，一些有利於中方的证据包括：当前美国轮胎零售商全部涨价，特保案的影响已经从低端蔓延到高端；特保案后美国没有新开工轮胎厂的消息，田纳西州一个轮胎工厂还照样被关闭，并未增加美国的就业；特保案导致了贸易转向其他国家。

What his company had done included full proposal, TVC plans, shooting script, animation and even samples. One thing he was unable to do is shooting, which transforms what the clients want into film.

我听明白了：他的公司从全案策划到TVC方案到分镜脚本到动画制作到小样成品，已经全部完成了，对他来说，剩下了就是把新的要求的东西变成胶片，只不过他不会拍，要不他肯定也自己完成了。

In a separate SEC filing Friday, JPMorgan saida private equity firm expressed interest in exploring a transactionwith Bear Stearns on Saturday March 15, and proposed a deal thatincluded a $3 billion cash infusion in return for 90 percent equityinterest in the firm.

在周五提交的一份单独的SEC文件中，摩根大通讲到有一家私募股权公司表达了对贝尔斯登这桩交易案的兴趣，并且已经提交了一份策划案，其中提到以30亿美元的资金换取90%的股权。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。