到来

It was a harbinger of difficulties to come.

这是即将到来的困难的一次预示。

Without that change, the resolution of this crisis can only be the harbinger of the next.

不做出这一改变，这场危机的解决只能预示着下一场危机的到来。

I'll be myself the harbinger and make joyful the hearing of my wife with your approach.

我会化身成一名信使，告诉我的妻子您的到来，为此带来欢腾。

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

Coming of age in hardscrabble East New York in the early 1970s, Dondi White unknowingly began the process of introducing a whole new artistic dialect into the cacophony of the American art scene.

时代的到来在hardscrabble东新纽约在70年代初期， dondi白在不知不觉中开始的过程中引入一个全新的艺术方言进入杂音的美国艺术现场。

News about the upcoming convertible variant of the Lotus Evora has been on the table for some time now, but according to latest reports the car has hit a snag in development and will have to be produced strictly as a two-seater rather than a 2+2 like the hardtop.

新闻即将到来的兑换变的Lotus埃武拉已经在桌子上有一段时间了，但根据最新的报告中，汽车碰钉子的发展和将要生产的严格的双座，而不是2 + 2 ，如硬顶。

He is comfortable on the ball, already has Football League experience from his time at Hartlepool and he will add quality, strength and pace to our defence.

他对来球的感觉很好，也有过为哈特浦效力的联赛经验，他的到来将使球队实力得到增强，后防的能力、速度都会得到提高。

It's safe to assume fitness training and nutrition have improved a bit in the past 70 years, however, so the relevance of Hartnett's decline goes only so far.

假设在过去70年球员能够透过锻鍊身体及重量训练来增加他的打击能力，那麼Hartnett 的衰退便不会那麼早到来。

Not long after Christine Hassler, 33 years old, of Los Angeles landed a prestigiousand lucrativejob as a Hollywood agent, she found herself arriving at work with knots in her stomach and counting the minutes until the weekend.

今年33岁、来自洛杉矶的克里斯汀·哈斯勒在一家好莱坞代理机构谋得一份令人羡慕、报酬丰厚的职位。但是不久之后，她就发现自己每次来上班的时候总是充满不安，上班后分分秒秒都在盼望周末快点到来。

I hasten to congratulate you on the coming of your birthday.

我急切地祝贺你生日的到来。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。