到期的

Close your eyes and try to imagine what Germany, Japan and China will look like 30 years from now, that is, when a newly-issued long-term bond will mature.

闭上你的眼睛，想像一下，从现在开始的30年后，德国、日本和中国会如何，也就是，到最新发行的长期国债到期的时候。

EdF's win may not be the best outcome for Buffett as a buyer, but for Buffett-as-investor it is none too shabby a return. In only three months, Buffett has more than doubled his money. While Mid-American put only $1 billion into Constellation in September, it will get back $2.1 billion now.

来看一下这21亿美元的构成：根据9月份的交易条款中美能源将获得高额退出补偿包括6亿美元现金和联合能源9.9%的股份(价值5.3亿美元)；此外联合能源还将向中美能源支付年收益率为14%、2010年底到期的10亿美元票据

The term "monetary assets" refers to the monetary capital held by enterprises, the assets to be received in fixed or determined amounts of currency, including cash, bank deposits, accounts and notes receivable, and bond investments to be held to maturity.

货币性资产，是指企业持有的货币资金和将以固定或可确定的金额收取的资产，包括现金、银行存款、应收账款和应收票据以及准备持有至到期的债券投资等。

The guarantor agrees to undertake and perform the duty of warranty obligation according to the following conditions. That is, no matter the debtor can not repay overdue all or some principal, interest expenses, etc. in any period. Whether your financial company has adopted the juristic act to the debtor according to the regulation of loan agreement. After receiving the debtor′s beach notice from your company, Guarantor should pay the above-mentioned interest and expenses that assure the amount of money unconditionally, and should be undertaken by the debtor within five workdays. Your company can sequestrate the unit funds of our Finance Bureau through normal legal way too.

本担保人同意按下列条件承担和履行担保义务，即无论在任何时期借款人不能偿还到期的全部或部分本金、利息费用等，无论你财务公司是否按贷款协定的规定对借款人采取了法律行为、本担保人在接到你公司发出的借款人违约书面通知后，在五个工作日内无条件向你公司支付上述担保金额和应由借款人承担的利息和费用，你公司也可通过正常法律途径主动扣收我财政局单位帐款。

In return they get Odom's large expiring contract and a solid center, in which they need, with Mihm

作为交换，他们得到了一个巨大的即将到期的合同，一个硬朗的中锋。

His contract expires at the end of February and we have made a decision not to extend his contract, spokeswoman Susanne Norwitz said in a statement Thursday.

他的合同将在今年年底到期的2月，我们已经决定不再延长他的合同，女发言人苏珊Norwitz在一份声明中说星期四。

Life is an endless cycle of repeat and renewal, deducting or adding the parts that are mature and in need.

生活就是重复与更新的不断循环，减去到期的部分，增加需要的部分。

As big blockbusters such as Pfizer's Lipitor go off patent , the industry is about to lose tens of billions of dollars in revenues to gen erics manufacturers.

另一个诱因是很多大型制药公司面对着专利即将到期的风险：以辉瑞制药为例，随着专利权的过期，数百亿美元的收入将为通用制造商所拥有。

Home resales jumped by 9.4% in September from August, the biggest rise in 26 years, as first- time buyers rushed to take advantage of a tax credit that is about to expire.

二手房市场从八月份到九月份增长了9.4%，这是26年来的最大涨幅，究其因是初次买房子的人们（为防止投机者钻空子，二次再买就没有了免税）争先恐后要利用即将到期的免税政策。

It was a fabulous six-year run, which is how long my contract was for, and I feel really lucky to have been a part of the show.

这是一个非常美妙的六年长跑，但也是我合同到期的时间，作为OTH的一员我觉得非常幸运！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了