到期的

The Spaniard, who is under contract at Anfield until June 2014, has a meeting scheduled with new Liverpool chairman Martin Broughton this week to discuss the plans being put in place for next season.

西班牙人在安菲尔德的合同要在2014年到期，他已经在本周和利物浦的新主席马丁·布劳顿讨论并制定了下赛季的计划。

However,"If the agreement harms the interests of other creditors, the other creditors may petition a people's court to rescind such agreement within one year from the date on which they became aware or ought to have become aware of the grounds for the rescission." This provision resembles relevant provisions regarding the right of cancellation under the PRC Contract Law.

这类似《中华人民共和国合同法》中关于撤销权的规定，《合同法》规定，因债务人放弃其到期债权或者无偿转让财产，对债权人造成损害的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。

Melchiot is out of contract at Stamford Bridge this summer and the Magpies are said to have alerted his agent, Sigi Lens, to their interest in him.

今年夏天，梅尔奇奥特在斯坦福桥的合同就要到期了，纽卡已向这位球员的经纪人发去电函，表明球队对这位后卫的浓厚兴趣。

Use a spreadsheet program to construct a set of bond tables that shows the present value of a bond given the coupon rate, maturity, and yield to maturity.

运用一个电子表格程序来构建一组显示给定利率、到期日以及到期收益率的债券的现值的债券表。

"The key terms of the $485 million facility comprise a nine-month term expiring in February 2010, extendable for a further 15 months; and a secured facility with covenants comparable to those in Goodman's existing common terms deed poll."

"这笔4.85亿澳元融资的关键条款包括：期限9个月，2010年2月到期，并可展期15个月；以及一笔有抵押的额度，其相关条款类似于嘉民集团现有的普通单务契约。"

El Salvador sent troops in Iraq in 2003 as part of the coalition led by the United States.

当12 月31日联合国批准的国际联合部队在伊拉克的协议到期后，萨尔瓦多军队将在未来的某个事后撤离伊拉克。

Protect your site and your business by checking the expiration date of your domain name.

保护你的网站和你的业务查核到期你的域名。

"You don't want to lose your best players. Jimmy has a year and a half left on his contract and I hope he stays," said Hodgson.

"我不想失去你最好的球员的，吉米还有一年半，他的合同就到期了，我希望他能留下来"霍奇森说。

Last, crucially, explosions of public debt incur bills that fall due much sooner than we expect

第三，也是至关重要的一点，公共债务激增所生成的账单，到期时间要比我们预期的早得多。

Hypothec is the security interest that the creditor possesses on the property offered by the mortgager, which could be carried out when the debtor wouldn't discharge his debt.

内容摘要：抵押权乃债权人享有的对抵押人用以担保债权实现的财产，在债务人不履行到期债务之时得以优先受偿的担保物权。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了