到期的

The issuing bank or paying bank or its designated location in the negotiating bank branch or agency after the draft for acceptance, leaving the documents, return the money order; the bill prior to maturity, the beneficiary or the negotiating bank may hold Acceptance returned to the local discount market discount, net of discounts to maturity of the interest income in cash immediately; such as local non-discounted market, banks may be required to acceptances discounted, nor can wait until the due date

开证行或其指定付款行或其在议付行所在地的分行或代理行承兑远期汇票后，留下单据，退还汇票；在汇票到期前，受益人或议付行可持退回的承兑汇票向当地贴现市场进行贴现，扣除贴现日至到期日的利息，立即收入现金；如当地无贴现市场，可向承兑银行要求贴现，也可等到汇票到期日再向承兑银行兑款。

I am connected in telecommunication for a client ran main engine mandatory, contract of a year is fast expired, because my client admits need, think a bandwidth to share change to be enjoyed alone into 5M from original 100M, the sale that I and telecommunication connect was contacted, next the price also has talked, I am taking check to sign a contract with them, they let me first affix one's seal, next affix one's seal of head office of their go off with, wait for them to build a chapter to let me give them check again, I agreed, go back wait for their phone.

我为一个客户在电信通办了主机托管，一年的合同快到期了，我客户由于发展需要，想把带宽从原来的100M共享变更成5M独享，我和电信通的销售联系了，然后价格也谈好了，我就拿着支票去和他们签合同，他们让我先盖章，然后他们拿去总公司盖章，等他们盖完章再让我给他们支票，我就同意了，回去等他们电话。

If you close your checking account and there is an advance balance due, the Bank will automatically deduct the balance due from your closing checking account balance.

如果您关闭您的支票帐户，并且您的预支款项偿还当时已到期，本银行将从您即将关闭的支票帐户余额中自动扣除应付款项。

"A whole new asset class of government-guaranteed bank debt was created this year and it became worth $1,000bn," says Mark Bamford, head of global debt syndicate at Barclays Capital."One issue in the coming months will be where these investors will put their money instead as this type of issuance will decrease as government programmes expire."

"政府担保银行债券这一全新的资产类别今年被创造了出来，其规模达到了1万亿美元"巴克莱资本全球债务银团业务主管马克班福德表示，"未来几个月的问题之一是，随着政府计划到期，此类债券的发行量将下降，这些投资者将把资金转投何处。"

If we are unable to have a finance reform bill in place on Sept.

"如果我们不能够在9月30日，也就是目前的财政规则到期前成功拿下新的财政改革方案，空中交通问题就会变的越来越糟糕。"

The potential breakdown in the talks came nearly two days after contracts covering 73,000 hourly workers expired.

谈判破裂的征兆大约出现在七万三千名小时工的合同到期后的两天。

It's also not a good idea if you've had your current mortgage for a long time and have paid off most or all of the interest due or if your current mortgage has a prepayment penalty clause that makes refinancing to costly.

这也不会是个好主意，如果你有你目前按揭了很久，并已付清大部分或全部的到期利息，或如果你的按揭目前已预付了处罚条款，使融资昂贵。

D Ceteris paribus, companies with debt outstanding exhibit abnormal higher production costs, and abnormal lower discretionary expenses.

当年度有到期负债会呈现较高的异常生产成本和较低的异常裁决性费用。

We would like to remind you that your policy and certificate of insurance on the stock at the factory warehouse will expire on 15 July.

很高兴提醒你方，您为工厂仓库中的存货所投保的保险单和保险证明书，于7月15日到期。

"I'd like to remind everyone that we allowed Peruzzi to rescind his contract before it terminated, and had to deal with the economical and sporting consequences."

&我善意的提醒各位，我们允许佩鲁齐在合同到期前解除了合同，并由此我们不得不面对处理各种经济和人员调配上的问题。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。