到期的

Sereni is expected to quit Lazio as a free agent at the end of the season after becoming fed-up over a long-running contract dispute.

塞雷尼的合同马上就要到期成为自由球员，也许会在这个赛季结束时结束自己长久的板凳生涯。

EXAMPLE : Financial groups jealously guard their profits from this line of business, but analysts suggest that they can expect returns of up to 30 per cent from buying NPLs for a fraction of their face value and then either recovering the loan or selling the underlying asset.

面值：指表明债券、票据或其他契据所有权的证明书表面所显示的价值，也指债务证券到期时赎回价值。英文又称nominal value 或par value。

The only problem was that the exclusive trading rights the East India Company had with China for tea-trading was set to expire in the late 1840s, and they desperately wanted to grow their own tea in India to escape the high tea prices the Chinese demanded.

唯一的问题是，独家交易权东印度公司已与中国茶叶交易设定为19世纪40年代末到期，他们拼命想发展其在印度的茶叶，以摆脱对中国茶叶价格高要求。

The power of sale and power of entering into possession of the Property and power of appointing a receiver contained in the Legal Charge/Mortgage or conferred by law or practice on mortgagees/lenders shall in relation to this security be modified as follows, namely, they shall be exercisable, without the necessity of giving any notice in that behalf and although no part of the facilities or interest thereon or the secured sum shall have become due, in any of the following cases

就此抵押而言，载於法律押记按揭、或由法律或惯例赋予承按人贷款人的售卖权，以及行使物业管有权与委任接管人的权力，须作如下修改：即使信贷安排或其利息或有抵押款项任何部份仍未到期应付，在以下任何情况下均可行使上述权力，而无须发出任何通知

If the new plug-in Prius (due in 2011) only rates 100 mpg, Toyota can sell 3 Tundras for every plug-in and still come out above the required average.

如果新的插件， Prius普锐斯（ 2011年到期）率只有100英里，丰田可以出售3 Tundras每个插件仍然走出上述所需的平均水平。

It's an unconditional surrender in the war of capitalism. The debt holders can seize the company, leaving the equity holders with nothing.

有一句老话说，90%的期权在到期时都一文不值，所以期权的卖家往往是受益者。

But my guess is that you don't have an item labeled "die" on your to do list or in your tickler file.

但我想的是，在你任务清单或到期票据登记簿中不会有标识为&死亡&的这一项。

New members need to pay RMB 200 to join our club. If old members want the valid period to be re-counted, they should pay the initial fee again. i.e. Mr. A's membership expired 31 Jan. 2009 and he recharges on 1 Mar. 2009, then the further valid period is from 1 Feb. 2009 to 31 Jan. 2010. If Mr. A wishes his membership to last from 1 Mar. 2009 to 28 Feb. 2010, he need to pay 200 total, both the initial and term fee.

老会员若要会藉资格时间重新计算则需重新缴纳入会费（例：会员甲的会藉资格2009年1月31日到期，2009年3月1日续费100元，那么新年度的会藉资格是2009年2月1日—2010年1月31日，若会员甲希望会藉资格从2009年3月1日-2010年2月28日，那么会员甲必须重新缴纳入会费100元及会藉年费100元）。

Advantage "" great for people who will want to sell their house before balloon payment is due and low interest rates.

利用&&伟大的人都希望自己的房子卖气球支付到期前低息利率。

Zero-coupon bonds – bonds specifying such elements as their coupon rate and term at the time of issuance, all the principal and interest of which should be repaid in a lump sum at maturity.

零息票债券-----是指在发行时明确债券的票面利率和期限等要素，到期时一次偿还全部本金和利息的债券。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了