到期的

The Arsenal manager's current contract does not expire until the summer of 2011 and Wenger usually waits until he is in the last year of his agreement before renegotiating.

教授目前的合同到2011年夏天到期，教授一般会等到在他最后一年的合同之前重新谈判。

Carlo Ancelotti has as yet failed to get the 33 year old to agree a new deal to stay at Stamford Bridge once the season comes to a close.

后者的合同本赛季末就将到期，不过安切洛蒂还未能与33岁的德国人达成新协议使其继续留在斯坦福桥。

C. Users who need to charge off the manual book in the situation that the manual book is invalidated and their customers are not determined when the goods are exported.

出口时客户未确定的情况下手册到期，需要核销手册的用户。

Fixed a probem where co-ownership deals would sometimes not be resolved properly at the end of the co-ownership period.

修正了&共同拥有&球员的合约到期时的归属问题。虚拟教练不再发生球员短缺问题。

Appropriate time of our choosing, we can terminate the bond contract by

发行的时间比其票面的到期日要短得多，因为在到期前，依合约规定我们可以要求转

These were custom-tailored options because exchange-traded options with such long maturities don't exist.

这种期权都是属于订制的，市场上没有到期时间这么长的交易所交易期权。

Choosing a Foreign Currency Time Deposit gives you the benefit of freely choosing the length of the deposit period and the flexibility of simple and convenient renewal options.

当您在选择外汇定期存款时，您可以根据您的需要自由选择存款期限及存款到期后的展期方式。

Borrowing expires, if Party B need to continue to show, Party A will provide Party B the replacement of the latest products for display and sign a new loan agreement.

三、 借用到期时，如乙方需继续展示，甲方会为乙方更换一台最新的产品用于展示，并签订新的借用协议。

Economy observes a newspaper: We notice, the 140 million dollar of TCL can change bond should expire to 2012, still have time of 5 years.

访谈经济观察报：我们注重到，TCL的1.4亿美元可转换债券要到2012年到期，还有5年的时间。

The Danish defender's contract expires in 2010 and the Premier League title chasers have been discussing an extension.

丹麦后卫的合同至2010年到期，而英超冠军争夺者也正在研究与其续约的事宜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。