到期的

For now though, with my visa expiring, it's time to get back home and start dreaming about the next trip.

可是到现在，我的护照即将到期，是回家并期待下次旅行的时候了。

All digital scores may be viewed up to ten times before expiring.

所有的数字可能被认为分数最多到期前的10倍。

Prospect in the Dodgers system as rated by Baseball America, and the most valuable player of last year's MLB Futures Game, Hu, 24, is a diminutive, slick-fielding shortstop who is expected to replace Rafael Furcal after Furcal's contract runs out at the end of this season.

被棒球美国列为最有潜力球员第三名出身道奇农场系统的胡，24，是个轻巧守备自如的游击手，赢得去年MLB未来之星MVP，预期将在Furcal今年球季结束后合约到期后取代Furcal。

Their licence with Koda expired last month and that's when Koda took TDC to the copyright tribunal.

他们的牌照科达上个月到期，而'S当科达了贸发局的版权审裁处。

Laddering is an investment strategy where investors structure their CDs or bonds to mature at regular intervals which are evenly spaced, such as rungs on a ladder .

阶梯是一种投资战略。按照这种战略，投资者将存款或债券的到期时间逐步均匀递增，就像梯子上的横档那样。

No embryos developed to term after transfer of the pronuclei stage embryos to oviducts of pseudopregnant mice.

将体外受精得到的重组卵来源的双原核胚胎进行输卵管移植，没有胚胎发育到期。

The recurrency period is still 24 months. However, there is now provision for a 3-month "window" that allows for recurrent training conducted within the final 3 months of the 24-month period to be considered to have been completed on the expiry date of the 24-month period.

复训周期仍然是24个日历月，但是，新规定了一个3个月的&窗口&，即允许在培训到期前的3个月内进行复训，即被认为在到期日完成了复训。

The term structure of riskless interest rates was established by the relationship between riskless interest rates and the terms of mature.

并通过无风险利率与到期期限之间的函数关系来确定无风险利率的期限结构。

The First Beneficiary may request that payment or negotiation be effected to the Second Beneficiary at the place to which the Credit has been transferred up to and including the expiry date of the Credit, unless the original Credit expressly states that it may not be made available for payment or negotiation at a place other than that stipula ted in the Credit.

除非原信用证明确表明不得在原信用证规定以外的地方办理付款或议付，第一受益人可以要求在信用证的受让地，并在信用证到期日内，对第二受益人履行付款或议付。

Leaf blade abaxially persistently hairy; cupule rim expanded and wavily rugose at maturity; cupule bracts grayish brown tomentose from base to middle, apex reddish brown glabrous; fruit maturing on 1-year-old branchlets, nut 1.5–1.8 cm in diam.

叶片背面持续有毛；扩大的壳斗边和wavily具皱纹在成熟；壳斗苞淡灰棕色被绒毛的自基部至中部，顶带红色棕色无毛；结果实到期关于1年老枝，采坚果厘米直径 14 Q。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了