到期的

It is hereby understood and agreed that the insurance may at any time be terminated at the option of the insurer, giving sixty days' notice to that effect being given to the Insured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired terms from the date of the Cancellation.

C007。六十天注销保单条款兹经双方同意，保险人可以提前六十天通知被保险人注销本保险单，在此情况下，本公司应将按比例计算的自保险单注销之日起的未到期保险费退还给被保险人。

With her student loans coming due, the family would be saddled with more debt, the graduate's mother added.

这名毕业生的母亲还说，女儿的学生贷款即将到期，他们家人将会债务缠身。

The Brazilian wingback's contract will expire in one year, but after the discovery of Santon, his experience at Inter seems at the end.

巴西边路球员的合同将在一年内到期，但是在桑顿崭露头角之后，他的国米生涯看起来已经走到了尽头。

Its voters will see betrayal in any alliance with Mr Yanukovich, who made his first victory speech in Russian, who has suggested that the Russian Black Sea fleet may stay in Sebastopol after its lease runs out in 2017, and who has offered Gazprom the lure of a joint consortium to operate Ukraine's gas pipelines.

投票者认为和亚努科维奇，一个用俄语发表第一遍获胜演讲，认为俄国黑海舰队于2017年租期到期依旧可以停靠在塞巴斯托波，向Gazprom提供联合开发乌克兰天然气管线的诱惑的总统结成任何联盟都是一种背叛。

The maximum staleness policy criterion specifies the length of time after content expiration that the cached copy of the resource can be used.

最大失效期策略条件指定在内容到期后，可以使用资源的缓存副本的时间长度。

As more people run out of unemployment compensation, many are turning to welfare as a stopgap.

随着越来越多的失业者的失业救济到期，很多人都转而求助福利作为权宜之计。

A if STORER shall decide that it shall require such works after the expiry or termination of this Agreement and shall agree to share such agreed costs (which agreement shall not be unreasonably withheld and which the Parties shall use their best endeavours to reach), such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER for use by STORER without claim or charge by AAA; or

如果仓储方决定在本协议终止期后要求此类工作并且同意承担该商定费用（该商定不得被无理扣压并且双方应尽各自最大的努力达成此商定），此类工作应在本协议到期或终止时成为仓储方的所有财产供仓储方使用，AAA公司不得索赔或收费；或者

Like them, their friends, neighbors, and acquaintances tensely wait for the end of the ultimatum, their anxiety increasing.

和他们俩一样，他们的朋友、邻居和熟人都在紧张地等待在最后通牒到期，他们的焦虑逐渐增加。

The Bush administration and the Iraqi government have been having a tetchy negotiation in recent months about how long, and under what terms, American forces will be allowed to stay after their United Nations' mandate expires at the end of December.

最近几个月里，布什政府与伊拉克政府对今年12月底联合国授权到期后，美军在伊拉克的驻扎时间以及在何种协议框架下留驻伊拉克的问题上争得面红耳赤。伊拉克总理努里？

But my guess is that you don't have an item labeled "die" on your to do list or in your tickler file.

但我想的是，在你任务清单或到期票据登记簿中不会有标识为"死亡"的这一项。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了