到期的

It is confirmed only after Party B's bank received MT799 from biller bank, endorsed 'it is issued from our bank, genuine , effective and 100% payable from our bank after matured '.

乙方银行收到出票银行的 MT799的"我行开出，真实、有效，到期我行负责100%保兑"为准。

Luckily, we had fallen in love with China and wanted to find another school or group to work with. We took another look at Buckland and decided to take a chance.

虽然现在我并不希望关于我们去到的第一所学校说一些消极的话，但我可以说我们已经经过认真考虑，等我们的合同到期后，我们会去到另一个国家。

We all find ourselves with bills that come due a little sooner than we expected and when...

我们都找到自己的法案到期有点早，比我们预期的时候。。。

This "consent decree", large parts of which will expire in November, amounted to little more than a slap on the wrist.

这个所谓的"令人满意的解决方案"十月份将到期。

In the case of applying for declaration of bankruptcy of a debtor by a debtee, the debtee shall provide proof relevant to the amount and character of the creditors and the proof that the debtor being incapable to repay the due debt.

债权人申请宣告债务人破产的，应当提供关于债权数额、性质以及债务人不能清偿到期债务的证据。

Also, investing in Treasury bills that mature in the next tax year results in a deferral of the tax until the next year.

同时，投资的政府短期债券在下一年到期的话，可以获得收入税延期到下一年的好处。

Article 25 For repayment of external debt in the form of deferred payments, debtors subject to periodic registration shall go through the procedure stipulated in Article 23 of these rules.

第二十五条延期付款项下债务到期后，实行定期登记的债务人应当按照本细则第二十三条的规定办理偿还手续

If the lum p sum demand note is not settled on or before the due date, the application for lum p sum repayment will be

如果在到期缴款日或以前仍未清缴一次过偿还贷款通知书上的额，有关的一次过偿还贷款申请将被取消。

Net we already have was bought on credit and that the bill is almost due.

事实，我们现有的社会安全体系就是靠赊账买回来的，而且这张账单已经快要到期了。

United are seeking a new name to emblazon across their chests because their four-year,$100 million deal with AIG expires at the end of next season and will not be renewed. The club sent a proposal to another Indian company, the Sahara Group, in January.

曼联正在寻找自己的球衣赞助商，因为他们与AIG价值1亿美元的4年赞助合同将在下赛季末到期，而且不会再续约。1月俱乐部也向另一家印度公司Sahara集团发出了合作意向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。