到期的

However, in the semi-annual report reflects the company to current liabilities 1,893,000,000 yuan, mainly due to expire within a year of banks and other interest-bearing loans to increase.

然而，反映了在半年度报告，该公司目前的负债18.930亿元，主要是由于到期内银行和其他利益一年息贷款增加。

When it's life cycle has expired it cannot properly remove fluid and moisture contaminants.

当它的生命周期已到期，不能正确删除液和水分污染物。

The liferaft certificate will expire on 15th next month.

救生筏的检验证书将在下月15日到期。

Jack: Our lease is up in a few months. Do you want to move?

杰克：再过几个月，我们的租约就到期了，你想不想搬家？

To ensure all payment vouchers and JEs are completed accurately before the due day; 4 To keep track and update account reconciliations and to follow up with requestors on monthly basis.

为了确保所有支付凭证和准确的JES完成到期前一天； 4）不断跟踪和更新帐户核对，并跟进与按月请求者了。

And finally, complete an empirical study on the pricing of payment guaranteed typhoon catastrophe bond in China.

在此基础上，完成了我国到期保证偿还型台风巨灾债券设计的定价研究。

Serendipitously, lock-up periods on these stakes – acquired three years ago when China began partially privatising its big lenders – begin to expire from this month.

人们突然发现，这些股权——于3年前中国开始对大型银行进行部分私有化时购入——的禁售期从本月开始将陆续到期。

You want to pick the low hanging fruits first.

要到期了。好做的先做。

But the A.U. force mandate expires at the end of September, and President Bashir has refused to allow the force to be strengthened and placed under U.N. command.

但是非盟军队的委任托管权在9月底到期，巴希尔总统拒绝该军队在联合国命令下增兵并继续驻扎。

Vlissingen's current energy contract ends next year.

弗利辛恩工厂目前的能源供应合同将于明年到期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。