到期的

When your lease expires, you have the option of either buying the vehicle or moving on to a new lease.

当你的契约到期后，你可选择购买汽车或移动到一个新契约。

My driving card will expire in the end of this year.

我的驾驶证今年年底会到期。

For floating rate loans, receivables or held to maturity investments in the calculation of the present value of future cash flows, the current real interest rate could contract as a cash rate.

对于浮动利率贷款、应收款项或持有至到期投资，在计算未来现金流量现值时可采用合同规定的现行实际利率作为折现率。

However this worker says ill-affectedly however, prevented very hot shoe to just wore two months bad, get new do not expire again, this can be strange.

然而这位职工却不服气地说，防烫鞋刚穿了两个月就坏了，领新的又不到期，这能怪。。。

Taking advantage of securities of different maturities.

指利用证券的不同到期时间获益。

Term Structure is the curve formed by interest rates of different maturities.

利率期限结构反映了利率与到期期限之间的关系。

Extending maturities is prudent as it reduces rollover risk, but it is also more expensive.

延长到期期限可降低展期风险，因而是一种审慎的做法，但代价也更高昂。

When petitioning to renew the Statute of Anne, the Stationers\' Company was frustrated.

雕工法》对《安妮法》的攀比也使人们意识到，《安妮法》已经到期。

Home resales ticked up as buyers scrambled to complete their purchases before a tax credit for first-time owners expires.

房屋的再次销售增加，由于买家争相在首次业主税收抵免到期前完成购买。

BMW currently outsources production of its X3 SUV to Magna but the contract will expire at the end of the decade when production of the next-gen model starts at the Spartanburg plant in North America.

宝马现行版的X3 SUV就是外包给麦格纳，但合动将在2010年底到期，届时宝马将在北美Spartanburg工厂生产下一代车型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。