到期的

Addition to the terms and conditions of the Cardholder Agreement.

倘若持卡人未能在月结单上所列明的到期

What happens if you withdraw your money before the certificate of deposit matures?

假如你们的钱存款证到期前？

This has already been seen in railway operations with one of the franchises originally won by Connex being transferred to Govia on expiry of the original period.

这一情况已经出现在铁路运营中，原来由康乃公司获得的特权合同在到期之后转移给了高维公司。

Made it harder to sign top regen talent due to contract expiry and lack of interest from other clubs.

使它更难签署顶端再生人才的合同到期，由于缺乏兴趣，并从其他俱乐部。

"I have a contract until 2008," he said.

" "我的合同2008年到期，他说。

Cott said if Hornets owner George Shinn wanted to move in another direction without Scott when his contract expires after the 2009-10 season, he'd have to look elsewhere.

COTT说，如果黄蜂队持有人GEORGE SHINN在09-10年，SCOTT的合同到期后不再与SCOTT续约后，想往另一个方向发展的话，他会考虑在另外地方发展。

A zero coupon bond generally increases in value as it approaches maturity, and the return comes solely from its appreciation.

零息债券的价值随著接近到期日期而增加，而回报则完全来自升值。

After domain expires we allow 27 days of grace period in which you can renew i.e.

域名到期以后，我们允许你有27天地时间来续费你的域名，正常价格。

In the case that a state-owned enterprise lacks the ability to repay the debt due for repayment, however neither the debtor nor the debtee apply to declare the debtor bankrupt, the department in charge of the state-owned enterprise may apply to declare the enterprise bankrupt.

国有企业不能清偿到期债务，债权人和债务人均不提出破产申请的，国有企业产权主管部门可对其提出破产申请。

The selling of a company's accounts receivable, at a discount, to a factor.

所有应收帐款余额的定期报告，按客户和到期月分类。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。